Корейские прилагательные (описательные глаголы) и их спряжение и определение существительных
Я могу использовать корейские прилагательные как сказуемые и определения к существительным
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
이 가방은 비싸요.
Эта сумка дорогая.
큰 집에 살고 싶어요.
Я хочу жить в большом доме.
날씨가 좋아요.
Погода хорошая.
맛있는 한국 음식을 먹었어요.
Я поел вкусную корейскую еду.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
В корейском прилагательные ведут себя как глаголы — спрягаются по времени, вежливости, отрицанию. Поэтому их называют описательными глаголами.
| Значение | Словарная | Вежливая |
|---|---|---|
| большой | 크다 | 커요 |
| маленький | 작다 | 작아요 |
| дорогой | 비싸다 | 비싸요 |
| вкусный | 맛있다 | 맛있어요 |
| красивый | 예쁘다 | 예뻐요 |
Определение перед существительным: основа + -(으)ㄴ: 큰 집 (большой дом), 작은 가방 (маленькая сумка), 맛있는 음식 (вкусная еда — с 있/없 берётся -는).
Отличие от глаголов: прилагательные НЕ берут -고 있다 (длительное). Можно 먹고 있어요 (ем), но НЕЛЬЗЯ *크고 있어요 (быть большим).
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Русскоговорящие: в русском «красивая» — это прилагательное без глагола, а в корейском 예뻐요 спрягается как глагол (прошедшее 예뻤어요!). Это непривычно: «было дорого» — 비쌌어요. И связка 이에요 с прилагательными НЕ ставится (좋아요, а не *좋이에요). Перед существительным форма меняется: 좋다 → 좋은 책.
Used dictionary form of adjective as predicate
Korean adjectives conjugate like verbs: 크다 → 커요, not *이 집은 크다
Wrong modifier ending for adjective
Most adjectives: stem + -(으)ㄴ. 있/없 adjectives: stem + -는
이 가방은 비싸요.
Эта сумка дорогая.
비싸다 спрягается как сказуемое → 비싸요. Отдельное «есть» не нужно — прилагательное И ЕСТЬ глагол.
큰 집에 살고 싶어요.
Я хочу жить в большом доме.
크다 → 크 + -ㄴ = 큰 (большой, как определение). Прилагательное перед существительным = основа + -(으)ㄴ.
날씨가 좋아요.
Погода хорошая.
좋다 → 좋아요 (хорошо). Следует спряжению 아/어 — 좋 + 아요.
맛있는 한국 음식을 먹었어요.
Я поел вкусную корейскую еду.
맛있다 использует -는 (не -ㄴ) как определение, потому что прилагательные с 있/없 — особые: 맛있는 음식.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1