Выражения времени: дни недели, часовое время и частицы, связанные со временем
Я могу говорить и спрашивать о времени, днях и расписании, используя обе числовые системы
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
지금 두 시 사십오 분이에요.
Сейчас 2:45.
월요일에 학교에 가요.
В понедельник я хожу в школу.
내일 아침에 만나요.
Встретимся завтра утром.
어제 저녁에 뭐 했어요?
Что ты делал вчера вечером?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Время использует обе системы чисел и частицу 에 для «в/на».
Дни недели (요일): 월요일 (пн), 화요일 (вт), 수요일 (ср), 목요일 (чт), 금요일 (пт), 토요일 (сб), 일요일 (вс).
| Компонент | Система чисел | Пример |
|---|---|---|
| Часы (시) | исконные | 세 시 (3 часа) |
| Минуты (분) | сино-корейские | 삼십 분 (30 минут) |
Частые слова: 오늘 (сегодня), 내일 (завтра), 어제 (вчера), 지금 (сейчас), 아침 (утро), 오후 (день), 저녁 (вечер), 밤 (ночь).
에 со временем: 월요일에 (в понедельник), 세 시에 (в 3 часа). Исключение: 오늘/내일/어제/지금 НЕ берут 에.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Русскоговорящие: коварно, что часы и минуты — РАЗНЫЕ системы чисел: 세 시 삼십 분 (3 часа 30 минут) — исконные + сино-корейские в одной фразе. И частица 에 («в»): 월요일에, 세 시에, НО 오늘/내일/지금 — без 에 (нельзя *오늘에). В русском «в понедельник» и «сегодня» оба с предлогом/без единообразно, здесь — нет.
Used Sino-Korean for hours or native Korean for minutes
Hours = native Korean (한 시, 두 시), Minutes = Sino-Korean (삼십 분, 사십오 분)
Added 에 to 오늘/내일/어제/지금
These time words NEVER take 에. Just say 오늘 (not *오늘에)
지금 두 시 사십오 분이에요.
Сейчас 2:45.
두 시 (исконно корейское: 2 часа) + 사십오 분 (сино-корейское: 45 минут). Две системы в одной фразе.
월요일에 학교에 가요.
В понедельник я хожу в школу.
월요일에 = в понедельник. Дни недели принимают частицу 에.
내일 아침에 만나요.
Встретимся завтра утром.
내일 (завтра, без 에) + 아침에 (утром, с 에). 내일/오늘/어제 никогда не принимают 에.
어제 저녁에 뭐 했어요?
Что ты делал вчера вечером?
어제 (вчера, без 에) + 저녁에 (вечером, с 에) + 뭐 했어요 (что делал).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1