Потому что/Поэтому (-아/어서)
Причинно-последовательный союз -아/어서 (потому что, поэтому, и затем)
Я могу называть причины и описывать последовательность событий, используя -아/어서
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
피곤해서 일찍 잤어요.
Я рано лёг спать, потому что устал.
비가 와서 집에 있었어요.
Шёл дождь, поэтому я остался дома.
시장에 가서 과일을 샀어요.
Я пошёл на рынок и купил фрукты.
만나서 반갑습니다.
Приятно познакомиться.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
-아/어서 — Потому что / И затем
Соединительное окончание -아/어서 связывает причину с результатом или показывает последовательность.
| Гласная основы | Форма | Пример |
|---|---|---|
| ㅏ, ㅗ | -아서 | 작다 → 작아서 (потому что маленький) |
| другие | -어서 | 먹다 → 먹어서 (поев) |
| 하다 | 해서 | 피곤하다 → 피곤해서 (потому что устал) |
| Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Причина | 배가 아파서 못 먹어요. | Не могу есть, потому что болит живот. |
| Последовательность | 집에 가서 쉴 거예요. | Пойду домой и отдохну. |
Важные правила: на придаточное с -아/어서 НИКОГДА не ставят прошедшее (*피곤했어서 → 피곤해서). И нельзя с повелительным: для причины перед просьбой используйте -니까.
Ставят прошедшее время перед -아/어서 (запрещено). Используют с повелительным наклонением (нужно -니까).
Частые ошибки
Put past tense marker on -아/어서 clause
NEVER use past tense before -아/어서: 피곤해서 (not *피곤했어서). Tense is on the main clause only
Used -아/어서 with imperative or propositive
Use -니까 instead of -아/어서 before commands: 추우니까 문을 닫으세요 (not *추워서 닫으세요)
피곤해서 일찍 잤어요.
Я рано лёг спать, потому что устал.
피곤하다 → 피곤해서 (потому что устал). Обратите внимание: НЕТ прошедшего времени у 피곤하다, хотя всё произошло в прошлом.
비가 와서 집에 있었어요.
Шёл дождь, поэтому я остался дома.
오다 → 와서 (потому что шёл дождь). Причина (дождь) → результат (остался дома).
시장에 가서 과일을 샀어요.
Я пошёл на рынок и купил фрукты.
가다 → 가서 (пошёл и затем). Последовательное использование — сначала пошёл, потом купил. Подразумевает тесную связь между действиями.
만나서 반갑습니다.
Приятно познакомиться.
만나다 → 만나서 = встретив (вас), рад. Устойчивое выражение с -아/어서.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1