Противительный союз -지만 (но, однако)
Я могу выражать контраст и противоположные идеи, используя -지만
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
한국어는 어렵지만 재미있어요.
Корейский трудный, но интересный.
비싸지만 사고 싶어요.
Дорого, но хочу купить.
어제 많이 먹었지만 아직 배고파요.
Вчера я много ел, но всё ещё голодный.
작지만 편해요.
Маленький, но удобный.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Окончание -지만 выражает противопоставление, присоединяется к основе глагола/прилагательного.
| Глагол/прил. | Основа | + -지만 | Значение |
|---|---|---|---|
| 좋다 (хороший) | 좋 | 좋지만 | хороший, но… |
| 먹다 (есть) | 먹 | 먹지만 | ем, но… |
| 비싸다 (дорогой) | 비싸 | 비싸지만 | дорогой, но… |
В отличие от -아/어서: -지만 МОЖЕТ нести время на первой части:
| Настоящее | Прошедшее |
|---|---|
| 비싸지만 좋아요 | 비쌌지만 좋았어요 |
| дорогой, но хороший | был дорогой, но был хороший |
Заметки: очень универсально — с глаголами, прилагательными, 이다/아니다.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Русскоговорящие: «но» в русском — отдельное слово, а здесь это окончание -지만 на основе первого сказуемого (비싸지만 좋아요). В отличие от -아/어서, здесь прошедшее НА ПЕРВОЙ части допустимо (비쌌지만). Не вставляйте отдельное русское «но» между предложениями — связка уже встроена в глагол.
Used -지만 where -는데 would be more natural (background context)
-지만 = direct contrast. -는데 = setting up background/context before a request or new information
Applied vowel harmony to -지만 (unnecessary)
-지만 always stays the same regardless of stem vowel — no harmony needed
한국어는 어렵지만 재미있어요.
Корейский трудный, но интересный.
어렵 + -지만 = 어렵지만 (трудный, но). Противопоставляет трудность и удовольствие.
비싸지만 사고 싶어요.
Дорого, но хочу купить.
비싸 + -지만 = 비싸지만. Вторая часть показывает противоположное желание.
어제 많이 먹었지만 아직 배고파요.
Вчера я много ел, но всё ещё голодный.
먹었 + -지만 = 먹었지만. Прошедшее время РАЗРЕШЕНО перед -지만 (в отличие от -아/어서).
작지만 편해요.
Маленький, но удобный.
작 + -지만 = 작지만 (маленький, но). Два контрастных качества одного предмета.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1