Выражение желания с помощью -고 싶다 (хотеть делать)
Я могу выразить, что хочу и не хочу делать, используя -고 싶다
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
한국에 가고 싶어요.
Я хочу поехать в Корею.
뭐 먹고 싶어요?
Что ты хочешь поесть?
오늘은 쉬고 싶어요.
Сегодня я хочу отдохнуть.
커피를 마시고 싶지 않아요.
Я не хочу пить кофе.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Чтобы выразить желание сделать что-то, к основе глагола добавляют -고 싶다.
| Глагол | Основа | Вежливая форма |
|---|---|---|
| 먹다 (есть) | 먹 | 먹고 싶어요 |
| 가다 (идти) | 가 | 가고 싶어요 |
| 배우다 (учить) | 배우 | 배우고 싶어요 |
Отрицание: основа + -고 싶지 않아요 (не хочу). Прошедшее: -고 싶었어요 (хотел). Вопрос: 뭐 하고 싶어요? (Что хочешь делать?)
Важно: -고 싶다 — для 1-го и 2-го лица. О желании 3-го лица говорят через -고 싶어하다: 그 사람은 한국에 가고 싶어해요 (тот человек хочет в Корею).
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Русскоговорящие: «хочу есть» — это «хотеть» + инфинитив в русском, а в корейском желание выражается окончанием -고 싶다 на глаголе (먹고 싶어요). Главная ловушка: о СЕБЕ и СОБЕСЕДНИКЕ — 싶어요, а о ТРЕТЬЕМ лице — 싶어해요 (그는 가고 싶어해요), потому что чужое внутреннее желание описывается иначе.
Used -고 싶다 for 3rd person instead of -고 싶어하다
-고 싶다 = 1st/2nd person. For 3rd person, use -고 싶어하다
Failed to conjugate 싶다 for politeness level
싶다 → 싶어요 (polite), 싶습니다 (formal), 싶어 (casual)
한국에 가고 싶어요.
Я хочу поехать в Корею.
가 (ехать) + -고 싶어요 = хочу поехать. Вежливая форма настоящего времени.
뭐 먹고 싶어요?
Что ты хочешь поесть?
뭐 (что) + 먹고 싶어요 (хочешь поесть). Распространённый вопросительный паттерн.
오늘은 쉬고 싶어요.
Сегодня я хочу отдохнуть.
쉬 (отдыхать) + -고 싶어요 = хочу отдохнуть. 오늘은 = сегодня (тема).
커피를 마시고 싶지 않아요.
Я не хочу пить кофе.
마시고 싶 + -지 않아요 = не хочу пить. Отрицательная форма -고 싶다.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1