Мочь/Не мочь
Выражение способности и неспособности с помощью -(으)ㄹ 수 있다/없다
Я могу выражать способность и неспособность, используя -(으)ㄹ 수 있다/없다 и 못
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
한국어를 할 수 있어요.
Я могу говорить по-корейски.
매운 음식을 못 먹어요.
Я не могу есть острую еду.
여기에서 수영할 수 있어요?
Здесь можно плавать?
내일 올 수 없어요.
Завтра я не смогу прийти.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
-(으)ㄹ 수 있다/없다 — Мочь / Не мочь
Возможность выражается через -(으)ㄹ 수 있다 (могу) и -(으)ㄹ 수 없다 (не могу).
| Окончание основы | Форма | Пример |
|---|---|---|
| гласн./ㄹ | -ㄹ 수 있다 | 하다 → 할 수 있어요 (могу делать) |
| согласная | -을 수 있다 | 먹다 → 먹을 수 있어요 (могу есть) |
| Могу | Не могу |
|---|---|
| 한국어를 할 수 있어요 | 한국어를 할 수 없어요 |
| Я могу говорить по-корейски | Я не могу говорить по-корейски |
Короткая замена: 못 + глагол = -ㄹ/을 수 없다: 못 먹어요 = 먹을 수 없어요 (не могу есть). 못 короче и частотнее в речи.
수 буквально значит «способ» — поэтому -(으)ㄹ 수 있다 = «способ сделать существует».
Путают -(으)ㄹ 수 있다 с 못. Путают способность с разрешением.
Частые ошибки
Used -(으)ㄹ 수 있다 for permission instead of -아/어도 되다
-(으)ㄹ 수 있다 = ability/possibility. -아/어도 되다 = permission
Wrong -(으)ㄹ form for stem type
Vowel/ㄹ stem → -ㄹ 수, consonant stem → -을 수
한국어를 할 수 있어요.
Я могу говорить по-корейски.
하다 → 할 수 있어요. 하 (основа на гласную) + -ㄹ 수 있어요.
매운 음식을 못 먹어요.
Я не могу есть острую еду.
못 + 먹어요 = не могу есть. Краткая отрицательная форма (못) распространена в повседневной речи.
여기에서 수영할 수 있어요?
Здесь можно плавать?
수영하다 → 수영할 수 있어요? Может также означать «Здесь можно плавать?»
내일 올 수 없어요.
Завтра я не смогу прийти.
오다 → 올 수 없어요. 오 (гласная) + -ㄹ 수 없어요 (не могу).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1