Грамматический род

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Грамматический род?

В курманджи два грамматических рода — nêr (мужской) и mê (женский). Русскоговорящим понятие рода знакомо, но есть подвох: в курманджи род существительного не виден по самому слову (нет окончаний вроде русских -а/-о) — его нужно запоминать вместе со словом.

Как образуется Грамматический род?

Род «всплывает» в гласной изафета: bav ê min (мой отец, м.р.) против mal a min (мой дом, ж.р.). Поэтому род и изафет нужно учить вместе.

Какие типичные ошибки с Грамматический род?

Главная ошибка — переносить русское распределение по родам. 🇷🇺 Русскоговорящим: род в курманджи и в русском часто не совпадает, и угадать его по форме слова нельзя. Например mal (дом) — женского рода, хотя по-русски «дом» мужской. Не пытайтесь определять род «на слух» по русской аналогии — учите слово сразу с его изафетом ( mala или bavê ). Ошибка *mala вместо bavê ломает всю фразу. 🇬🇧 Англоговорящие: в английском рода нет, поэтому концепт целиком новый. 🇩🇪 Немецкоговорящие: знают три рода, но курдское двучленное деление и несовпадение с немецким сбивают.