Глагол «bûn» (быть) — настоящее время

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Глагол «bûn» (быть) — настоящее время?

Глагол bûn (быть) в настоящем времени работает как суффикс-связка , который приклеивается к концу слова. Для русскоговорящих это непривычно: в русском «быть» в настоящем времени вообще опускается («Я студент»), а здесь связку нужно обязательно ставить.

Как образуется Глагол «bûn» (быть) — настоящее время?

Важно: связка стоит в самом конце: Ez Kurd im («Я курд»), а не *Ez im Kurd .

Какие типичные ошибки с Глагол «bûn» (быть) — настоящее время?

Опускание связки и неверный порядок — типичные ошибки. 🇷🇺 Русскоговорящим: поскольку в русском «есть/являюсь» в настоящем не говорят, учащиеся забывают суффикс и говорят *Ez xwendekar вместо Ez xwendekarim . Вторая ошибка — ставить связку отдельным словом в начале ( *Ez im... ) по аналогии с английским «I am»; в курманджи она всегда приклеена к концу. Следите за гармонией: после гласной формы могут менять вид ( mamoste → mamosteme/mamostene ). 🇬🇧 Англоговорящие: ищут отдельный глагол «to be» как в «I am». 🇩🇪 Немецкоговорящие: хотят вынести связку вперёд, как немецкое «ich bin».