Личные местоимения
Личные местоимения: би (я), чи (ты), та (Вы), тэр (он/она — без рода!), бид (мы), та нар (вы), тэд (они)
Умеет правильно использовать все 7 монгольских местоимений, включая вежливое та и бесродовое тэр
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Би оюутан байна. Тэр багш байна.
Я студент. Он/Она учитель.
Та хаанаас ирсэн бэ?
Откуда Вы? (вежливо)
Бид Монголд байна. Тэд Хятадад байна.
Мы в Монголии. Они в Китае.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
В монгольском нет грамматического рода — «тэр» = он, она или оно.
| Монгол | Русский | Примечание |
|---|---|---|
| би | я | |
| чи | ты | неформальное |
| та | Вы | вежливое ед. ч. |
| тэр | он / она / оно | без рода! |
| бид | мы | |
| та нар | вы (мн. ч.) | та + нар |
| тэд | они |
Привычка к родовым местоимениям мешает. он/она/оно — всё это «тэр». «та» = вы (вежливое), «чи» = ты.
Частые ошибки
Uses separate he/she pronouns (doesn't exist in Mongolian)
Mongolian has only тэр for he/she/it. Context or a noun clarifies gender.
Confuses та (formal) and чи (informal) registers
Use та with strangers, elders, professionals. Use чи with friends, peers, family.
Би оюутан байна. Тэр багш байна.
Я студент. Он/Она учитель.
«тэр» = и он, и она. Пол определяется из контекста, если нужно.
Та хаанаас ирсэн бэ?
Откуда Вы? (вежливо)
«та» — вежливое обращение. К друзьям: «чи хаанаас ирсэн бэ?»
Бид Монголд байна. Тэд Хятадад байна.
Мы в Монголии. Они в Китае.
бид = мы, тэд = они. Суффикс -д = дательно-местный падеж (в/на).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1