Возвратная притяжательность
Монгольский возвратно-притяжательный суффикс -аа/-ээ/-оо/-өө означает «у своего» и показывает, что обладатель совпадает с подлежащим.
Умеет выражать «своё» возвратно-притяжательным суффиксом и различать гэрт (у какого-то дома) и гэртээ (у своего дома).
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Би гэртээ байна.
Я дома (у себя).
Тэр номоо авна.
Он берёт свою книгу.
Бид гэрээ цэвэрлэнэ.
Мы убираем наш (собственный) дом.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Возвратная притяжательность (өөрийн эзэмшил)
Возвратно-притяжательный суффикс -аа/-ээ/-оо/-өө: (подлежащее) + гэрт → гэртээ (у СВОЕГО дома). Показывает принадлежность подлежащему.
Би гэртээ байна (Я у СВОЕГО дома). Тэр гэртээ байна (Он у СВОЕГО дома). Суффикс уточняет, чей дом.
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Используют притяжательное местоимение миний вместо суффикса: говорят «миний гэрт» вместо гэртээ, когда обладатель = подлежащее.
- Путают гэрт (у какого-то дома) и гэртээ (у своего) — это разные значения.
Частые ошибки
Using regular possessive instead of reflexive, losing 'own' meaning
Choosing wrong reflexive vowel (-аа/-ээ/-оо/-өө)
Би гэртээ байна.
Я дома (у себя).
Гэртээ = гэр + -т (местный) + -ээ (возвратный). Означает свой дом.
Тэр номоо авна.
Он берёт свою книгу.
Номоо = ном + -оо (возвратно-притяжательный). Субъект владеет им.
Бид гэрээ цэвэрлэнэ.
Мы убираем наш (собственный) дом.
Возвратный работает для всех лиц; гэрээ — дом принадлежит субъекту.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1