Наречия времени и места
Распространённые норвежские наречия времени и места.
Я умею использовать норвежские наречия времени и места в предложениях.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jeg er alltid hjemme om kvelden.
Я всегда дома по вечерам.
Kommer du ofte hit?
Ты часто сюда приходишь?
I går gikk vi ut, men i dag er vi inne.
Вчера мы выходили, но сегодня мы дома.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Ключевые наречия времени и места в норвежском.
| Тип | Наречия |
|---|---|
| Время | nå, i dag, i går, alltid, ofte, aldri |
| Место (статика) | her, der, hjemme, ute, inne |
| Место (движение) | hjem, ut, inn, opp, ned |
дома = hjemme (статика), домой = hjem (движение). Аналогично: снаружи = ute, наружу = ut.
Частые ошибки
Confusing hjemme (static) with hjem (directional)
hjemme = at home (Jeg er hjemme); hjem = homeward (Jeg går hjem)
Confusing ut (motion outward) with ute (static outside)
ut = going out (Jeg går ut); ute = being outside (Jeg er ute)
Jeg er alltid hjemme om kvelden.
Я всегда дома по вечерам.
«alltid» = всегда (частота); «hjemme» = дома (статическое местоположение)
Kommer du ofte hit?
Ты часто сюда приходишь?
«ofte» = часто; «hit» = сюда (движение к говорящему)
I går gikk vi ut, men i dag er vi inne.
Вчера мы выходили, но сегодня мы дома.
Наречия времени «i går»/«i dag» + наречия места «ut»/«inne»
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1