Союзы: og (и), men (но), eller (или)
Сочинительные союзы 'og', 'men' и 'eller' в норвежском.
Я умею соединять предложения с помощью 'og', 'men' и 'eller'.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jeg liker kaffe, men hun liker te.
Я люблю кофе, но она любит чай.
Vil du ha kaffe eller te?
Ты хочешь кофе или чай?
Jeg er trøtt, og jeg vil sove tidlig.
Я устал, и хочу лечь спать пораньше.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Сочинительные союзы соединяют предложения без изменения порядка слов.
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| og | и | Jeg liker kaffe og te. |
| men | но | Jeg liker kaffe, men hun liker te. |
| eller | или | Vil du ha kaffe eller te? |
Важно: Порядок слов НЕ меняется после сочинительных союзов.
🇷🇺 Типичная ошибка для русскоговорящих — менять порядок слов после союза. После og, men, eller порядок остаётся прямым, инверсии нет: неверно «...og vil jeg sove», верно «...og jeg vil sove». Запятая перед men и eller обычно не ставится, в отличие от русского «но/или».
Частые ошибки
Incorrectly inverting verb after coordinating conjunction
After og/men/eller, keep normal subject-verb order: ...og jeg vil sove (not ...og vil jeg sove)
Using wrong conjunction (og vs men vs eller)
og=and (addition), men=but (contrast), eller=or (choice)
Jeg liker kaffe, men hun liker te.
Я люблю кофе, но она любит чай.
'men' = но; порядок слов не меняется после сочинительного союза
Vil du ha kaffe eller te?
Ты хочешь кофе или чай?
'eller' = или; используется в вопросах и утверждениях
Jeg er trøtt, og jeg vil sove tidlig.
Я устал, и хочу лечь спать пораньше.
'og' = и; после 'og' сохраняется порядок подлежащее + сказуемое
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1