Притяжательные местоимения в норвежском согласуются с существительным по роду и числу, следуя за ним с двойным определением.
Могу использовать притяжательные местоимения с правильным родом и двойным определением.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Bilen min er rød.
Моя машина красная.
Huset vårt er stort.
Наш дом большой.
Han vasker bilen sin.
Он моет свою машину.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
В норвежском притяжательные местоимения стоят ПОСЛЕ существительного в определённой форме (двойное определение): bilen min = «машина моя» (буквально «машина-та моя»). Они изменяются по роду существительного.
| Лицо | М.р. | Ж.р. | Ср.р. | Мн.ч. |
|---|---|---|---|---|
| Мой/моя/моё | min | mi | mitt | mine |
| Твой/твоя | din | di | ditt | dine |
| Его / её | hans / hennes | |||
| Наш/наше | vår | vår | vårt | våre |
| Их / ваш | deres | |||
Sin/si/sitt/sine — возвратное притяжательное: Han vasker bilen sin (свою машину). Без sin получилось бы чужую!
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇬🇧 Английский: Нейтральный порядок - 'bilen min' (определённая форма + притяжательное); 'min bil' тоже правильно, но звучит с ударением («МОЯ машина»). 'hans/hennes' не изменяются по роду. 'Sin' означает «свой» — 'Han tok bilen hans' = чужую машину!
🇷🇺 Русский: Двойное определение: нейтрально 'bilen min'; 'min bil' - эмфатический вариант. Sin/si/sitt работает как русское «свой».
🇨🇿 Чешский: Притяжательные стоят после существительного. 'Sin' похоже на чешское 'svůj'.
Bilen min er rød.
Моя машина красная.
Существительное мужского рода 'bil' принимает определённую форму 'bilen', а 'min' следует после.
Huset vårt er stort.
Наш дом большой.
Существительное среднего рода 'hus' → 'huset' + 'vårt' (форма среднего рода от vår).
Han vasker bilen sin.
Он моет свою машину.
'Sin' — возвратное притяжательное, ссылается на подлежащее. 'bilen hans' = чужую машину.
Проверка для этой темы готовится
Готовые подсказки бесплатны
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1