Личные местоимения
Личные местоимения: jeg, du, han/hun/den/det, vi, dere, de — включая различия рода и вежливое De
Умеет правильно использовать все норвежские личные местоимения, включая den/det для предметов
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jeg er student og du er lærer.
Я студент, а ты учитель.
Han jobber her, men hun bor i Oslo.
Он работает здесь, но она живёт в Осло.
Vi bor her, men de bor i Bergen.
Мы живём здесь, но они живут в Бергене.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Норвежские личные местоимения заменяют существительные.
| Лицо | Норвежский | Русский |
|---|---|---|
| 1 л. ед.ч. | jeg | я |
| 2 л. ед.ч. | du | ты |
| 3 л. ед.ч. (м) | han | он |
| 3 л. ед.ч. (ж) | hun | она |
| 3 л. ед.ч. (общ.) | den | он/она (о предметах) |
| 3 л. ед.ч. (ср.) | det | оно/это |
| 1 л. мн.ч. | vi | мы |
| 2 л. мн.ч. | dere | вы |
| 3 л. мн.ч. | de | они |
Примечание: du — неформальное, используется со всеми. Формальное De редко в современном норвежском.
Частые ошибки
Uses det for common-gender nouns or den for neuter nouns
Den = en-words (common), det = et-words (neuter). Learn noun gender with the noun.
Confuses dere (you plural) with de (they)
Dere = the group you are speaking TO. De = the group you are speaking ABOUT.
Jeg er student og du er lærer.
Я студент, а ты учитель.
'Jeg' = я, 'du' = ты (неформально, используется со всеми в современном норвежском).
Han jobber her, men hun bor i Oslo.
Он работает здесь, но она живёт в Осло.
'Han' = он, 'hun' = она. Норвежский различает грамматический род для людей.
Vi bor her, men de bor i Bergen.
Мы живём здесь, но они живут в Бергене.
'Vi' = мы, 'de' = они. Оба — множественного числа, но разные группы.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1