Вопросительные слова
Вопросительные слова (hva, hvem, hvor, hvorfor, hvordan, når, hvilken/hvilket/hvilke) и порядок слов V2 в вопросах
Умеет задавать простые вопросы с hva, hvem, hvor, hvordan, når и применять порядок слов V2
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Hva heter du? Jeg heter Maja.
Как тебя зовут? Меня зовут Майя.
Hvor bor du? Jeg bor i Oslo.
Где ты живёшь? Я живу в Осло.
Når er du hjemme? Jeg er hjemme klokka fem.
Когда ты дома? Я дома в пять часов.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Норвежские вопросительные слова требуют порядка V2: вопросительное слово + глагол + подлежащее.
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| hva | что | Hva heter du? |
| hvem | кто | Hvem er det? |
| hvor | где | Hvor bor du? |
| hvorfor | почему | Hvorfor er du lei? |
| hvordan | как | Hvordan har du det? |
| når | когда | Når er du hjemme? |
| hvilken/hvilket/hvilke | какой/какое/какие | Hvilken bok? |
Частые ошибки
Fails to invert verb and subject after question word
After any question word: Q-word + VERB + subject. Never Q-word + subject + verb.
Adds 'gjøre' (do) as auxiliary (English L1 interference)
Norwegian has no do-support. 'Where do you live?' = 'Hvor bor du?' (not 'Hvor gjør du bor?').
Uses hvilken with neuter nouns or hvilke with singular
Hvilken = common gender singular, hvilket = neuter singular, hvilke = all plurals.
Hva heter du? Jeg heter Maja.
Как тебя зовут? Меня зовут Майя.
'Hva heter du?' — вопросительное слово + глагол + подлежащее. Буквально: «Как ты называешься?»
Hvor bor du? Jeg bor i Oslo.
Где ты живёшь? Я живу в Осло.
«Hvor bor du?» — вспомогательный глагол не нужен. «bor» сразу после «hvor».
Når er du hjemme? Jeg er hjemme klokka fem.
Когда ты дома? Я дома в пять часов.
'Når' = когда. 'Klokka fem' = в пять часов. V2: når + er + du.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1