Количественные числительные 0-100 с родовым согласованием
Может считать от 0 до 100 и использовать числительные с родовым согласованием
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Eu tenho vinte e três anos.
Мне двадцать три года.
Duas cervejas, por favor.
Две кружки пива, пожалуйста.
São cem reais.
Это сто реалов.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| 0 zero | 1 um / uma | 2 dois / duas | 3 três | 4 quatro |
| 5 cinco | 6 seis | 7 sete | 8 oito | 9 nove |
| 10 dez | 11 onze | 12 doze | 13 treze | 14 catorze |
| 15 quinze | 16 dezesseis | 17 dezessete | 18 dezoito | 19 dezenove |
| 20 vinte | 30 trinta | 40 quarenta | 50 cinquenta | 60 sessenta |
| 70 setenta | 80 oitenta | 90 noventa | 100 cem |
Это бразильская норма, и её же берут упражнения курса: dezesseis, dezessete, dezenove. Отдельно про 14: catorze и quatorze - равноправные варианты написания, в Бразилии в ходу оба, а в Португалии quatorze вышло из употребления. Упражнения этого курса засчитывают только catorze. В Португалии те же числа пишутся dezasseis, dezassete, dezanove, и различие не только на письме: [dɨzɐˈsɐjʃ] против [dezeˈsejs].
Из чисел до ста по роду меняются только um и dois - um livro / uma casa, dois livros / duas casas. Это ровно ваши «один/одна» и «два/две», так что механизм переносится без потерь. От трёх до ста само число не меняется - но um и dois внутри составного согласуются и там: vinte e uma horas, trinta e duas pessoas; сотни, уже за пределами этой темы, согласуются тоже: duzentos / duzentas.
Десятки соединяются с единицами через e: vinte e um, trinta e cinco, noventa e nove. Союз обязателен - «vinte um» не бывает.
Сто - это cem, когда стоит ровно сто, и cento в составных: cem reais (примерно столько стоит хороший обед на двоих), но cento e vinte.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
Eu tenho vinte e três anos.
Мне двадцать три года.
Vinte e três - между десятками и единицами всегда e. И главное: возраст здесь «имеют», tenho vinte e três anos, тогда как по-русски он в дательном и без глагола - «мне двадцать три года». Это первая конструкция, которую придётся перестроить целиком.
Duas cervejas, por favor.
Две кружки пива, пожалуйста.
Duas, а не dois, потому что cerveja женского рода. Русские «два» и «две» работают так же, так что здесь чутьё помогает без оговорок.
São cem reais.
Это сто реалов.
Cem - ровно сто. От ста одного до ста девяноста девяти - cento: cento e vinte reais. Русское «сто» такого раздвоения не знает.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1