Há / Tem — существование
Выражение существования и давности с há и tem
Может использовать há/tem для существования и выражений времени
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Há muitas praias bonitas no Brasil.
В Бразилии много красивых пляжей.
Há dois anos eu morava em Lisboa.
Два года назад я жил в Лиссабоне.
Não há problema.
Нет проблем.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Há e tem expressam existência ('there is/are') e tempo passado ('ago').
| Uso | Há (formal/EP) | Tem (informal BP) |
|---|---|---|
| Existência (sg.) | Há um problema. | Tem um problema. |
| Existência (pl.) | Há muitas pessoas. | Tem muitas pessoas. |
| Tempo (ago) | Há dois anos. | Faz dois anos. (BP) |
Nota importante:
- Há é invariável — NÃO muda para plural: Há muitos livros (NOT hão*).
- No BP falado, tem substituiu há quase completamente para existência.
- Para 'ago': Há dois dias = Two days ago. Faz dois dias (BP alternative).
Há vs Existe/Existem: Existem muitas diferenças (more formal/literary, DOES conjugate).
Há muitas praias bonitas no Brasil.
В Бразилии много красивых пляжей.
Há = есть/имеется (не изменяется — одинаково для ед. и мн. ч.!). В разговорном BP: 'Tem muitas praias...'
Há dois anos eu morava em Lisboa.
Два года назад я жил в Лиссабоне.
Há + время = назад. То же слово, что 'есть/имеется'! Контекст различает. Альтернатива BP: Faz dois anos.
Não há problema.
Нет проблем.
Não há = нет/не существует. Очень частое выражение! Неформальное BP: Não tem problema.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1