Artigos e contrações

A1 — Gramática básica

Definite articles (o/a/os/as), indefinite articles (um/uma/uns/umas), and contractions (do/da/no/na/ao/à)

Can use definite/indefinite articles correctly and form contractions with de, em, a, por

Definite articles (o/a/os/as), indefinite articles (um/uma/uns/umas), and contractions (do/da/no/na/ao/à)

Examples

O livro está na mesa. — Книга на столе.
Eu gosto do café brasileiro. — Мне нравится бразильский кофе.
Vou à escola. — Я иду в школу.

Gramática básicaA1

Артикли и слияния

Определённые/неопределённые артикли и слияния с предлогами

Цель обучения

Может правильно использовать артикли и образовывать слияния с предлогами

Экзаменационные навыки:VISC-A1

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

O livro está na mesa.

Книга на столе.

Eu gosto do café brasileiro.

Мне нравится бразильский кофе.

Vou à escola.

Я иду в школу.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Артикли и слияния

Артиклей в русском нет вовсе, и это самая большая перестройка во всём курсе. В португальском артикль стоит почти перед каждым существительным - и он же несёт род и число, так что выучивать слово нужно вместе с ним.

	Определённый	Неопределённый
м. ед.	o livro	um livro
ж. ед.	a casa	uma casa
м. мн.	os livros	uns livros
ж. мн.	as casas	umas casas

Где артикль там, где русский его не ждёт

Перед именами и родственниками. O João mora aqui., A Ana trabalha comigo. В Бразилии артикль перед именем факультативен, в Португалии почти обязателен - и русскому это кажется избыточным до конца первого месяца.
Перед странами. o Brasil, a Rússia, a Ucrânia - но Portugal, Angola, Moçambique без артикля. Список короткий, его учат целиком.
С обобщением. O café é bom - «кофе (вообще) хорош», и в Бразилии это не фигура речи. Русский тут ничего не ставит.

Слияния: обязательные, не стилистические

Артикль сливается с предлогами, и раздельное написание - это ошибка, а не вариант.

Предлог	+ o	+ a	+ os	+ as
de	do	da	dos	das
em	no	na	nos	nas
a	ao	à	aos	às
por	pelo	pela	pelos	pelas

Отсюда Sou do Brasil, Estou na escola, Vou ao mercado, obrigado pela ajuda. Русскому не за что зацепиться - в родном языке предлог с существительным не сращивается, - поэтому эту таблицу проще выучить наизусть, чем выводить.

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

Упражнения для практики

🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:

Существительное без артикля. «Livro está na mesa» - нужно O livro está na mesa. Отсутствие артикля - самая заметная примета русского в португальском тексте.
«Em a», «de o». Слияние обязательно: na, do, ao, pela.
Артикль по русскому наитию. Ставить его «когда предмет уже упоминался» - неполное правило: португальский ставит артикль и при обобщении (O café é bom).
Род артикля по русскому роду. «Проблема» женского рода и в русском, а o problema - мужского. Артикль запоминается вместе со словом.
Пропуск артикля перед странами. do Brasil, da Rússia - но просто de Portugal.

O livro está na mesa.

Книга на столе.

Артикль o перед livro и слияние na = em + a. Для русскоязычного трудность именно в артикле: его не с чем сопоставить, и пропустить его - самая частая ошибка в этой теме.

Eu gosto do café brasileiro.

Мне нравится бразильский кофе.

Do = de + o, и предлог de при gostar обязателен: gosto café не говорят. Артикль - это выбор, а не следствие определения: gosto de café brasileiro и gosto do café brasileiro оба верны, просто второе определённее - о том самом кофе или о бразильском кофе как известной вещи. Артикль тут приходится выбирать там, где по-русски выбора нет, и это отдельная привычка.

Vou à escola.

Я иду в школу.

À = предлог a плюс артикль a, и слияние называется crase, а знак над буквой - acento grave. Это не ударение, а пометка о слиянии - русскому глазу она читается как акцент, и это сбивает.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Артикли и слияния?: Артиклей в русском нет вовсе, и это самая большая перестройка во всём курсе. В португальском артикль стоит почти перед каждым существительным - и он же несёт род и число, так что выучивать слово нужно вместе с ним.
Как образуется Артикли и слияния?: Артикль сливается с предлогами, и раздельное написание - это ошибка, а не вариант. Отсюда Sou do Brasil , Estou na escola , Vou ao mercado , obrigado pela ajuda . Русскому не за что зацепиться - в родном языке предлог с существительным не сращивается, - поэтому эту таблицу проще выучить наизусть, чем выводить.
Какие типичные ошибки с Артикли и слияния?: 🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского: Существительное без артикля. «Livro está na mesa» - нужно O livro está na mesa . Отсутствие артикля - самая заметная примета русского в португальском тексте. «Em a», «de o». Слияние обязательно: na , do , ao , pela . Артикль по русскому наитию. Ставить его «когда предмет уже упоминался» - неполное правило: португальский ставит артикль и при обобщении ( O café é bom ). Род артикля по русскому роду. «Проблема» женского рода и в русском, а o problema - мужского. Артикль запоминается вместе со словом. Пропуск артикля перед странами. do Brasil , da Rússia - но просто de Portugal .

Артикли и слияния

Определённый

Неопределённый

м. ед.

o livro

um livro

ж. ед.

a casa

uma casa

м. мн.

os livros

uns livros

ж. мн.

as casas

umas casas

Где артикль там, где русский его не ждёт

Перед именами и родственниками. O João mora aqui., A Ana trabalha comigo. В Бразилии артикль перед именем факультативен, в Португалии почти обязателен - и русскому это кажется избыточным до конца первого месяца.

Перед странами. o Brasil, a Rússia, a Ucrânia - но Portugal, Angola, Moçambique без артикля. Список короткий, его учат целиком.

С обобщением. O café é bom - «кофе (вообще) хорош», и в Бразилии это не фигура речи. Русский тут ничего не ставит.

Слияния: обязательные, не стилистические

Артикль сливается с предлогами, и раздельное написание - это ошибка, а не вариант.

Предлог

+ o

+ a

+ os

+ as

dos

das

nos

nas

aos

às

por

pelo

pela

pelos

pelas

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Артикли и слияния?

Как образуется Артикли и слияния?

Артикль сливается с предлогами, и раздельное написание - это ошибка, а не вариант. Отсюда Sou do Brasil , Estou na escola , Vou ao mercado , obrigado pela ajuda . Русскому не за что зацепиться - в родном языке предлог с существительным не сращивается, - поэтому эту таблицу проще выучить наизусть, чем выводить.

Какие типичные ошибки с Артикли и слияния?

🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского: Существительное без артикля. «Livro está na mesa» - нужно O livro está na mesa . Отсутствие артикля - самая заметная примета русского в португальском тексте. «Em a», «de o». Слияние обязательно: na , do , ao , pela . Артикль по русскому наитию. Ставить его «когда предмет уже упоминался» - неполное правило: португальский ставит артикль и при обобщении ( O café é bom ). Род артикля по русскому роду. «Проблема» женского рода и в русском, а o problema - мужского. Артикль запоминается вместе со словом. Пропуск артикля перед странами. do Brasil , da Rússia - но просто de Portugal .