Склонение имён и фамилий
Какие фамилии склоняются: с Пушкиным, но Дарвином, о Шевченко (не склоняется), у Марии Куинджи, женские на -ук/-юк
Я склоняю или не склоняю любую фамилию по типу, происхождению и полу носителя.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Мы говорили с Дарвином по духу и с Пушкиным по букве.
We spoke with Darwin in spirit and with Pushkin to the letter.
Приз вручили Ивану Ковальчуку и Ольге Ковальчук - они брат и сестра.
The prize went to Ivan Kovalchuk and Olga Kovalchuk - they are brother and sister.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Правила:
| Тип | Правило | Пример |
|---|---|---|
| -ов/-ин (русские) | твор. -ым | с Пушкиным, Чеховым |
| -ов/-ин (иностранные) | твор. -ом | с Дарвином, Чаплином |
| -о, -ко, -их/-ых | не склоняются | о Шевченко, у Черных |
| согласный, муж. | склоняется | у Шмидта |
| согласный, жен. | не склоняется | у Анны Шмидт |
Мужчина Ковальчук - письмо Ковальчуку; женщина - письмо Ковальчук.
- с Дарвином, но с Пушкиным
- -ко не склоняется: о Шевченко
Частые ошибки
-ым/-ом mixed
Russian -ов/-ин → -ым; foreign → -ом
-ко names declined
Russian norm freezes -ко: о Шевченко
Female consonant surnames declined
Only male ones decline: у Шмидта vs у Анны Шмидт
Мы говорили с Дарвином по духу и с Пушкиным по букве.
We spoke with Darwin in spirit and with Pushkin to the letter.
Дарвином × Пушкиным.
Приз вручили Ивану Ковальчуку и Ольге Ковальчук - они брат и сестра.
The prize went to Ivan Kovalchuk and Olga Kovalchuk - they are brother and sister.
Ему - склоняем, ей - нет.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C1