Порядковые склоняются как прилагательные, в составных меняется только последнее слово. Даты - родительным, и это ровно русская привычка.
Я образую и склоняю украинские порядковые числительные и называю ими даты.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я живу на п'ятому поверсі, вікнами на Дніпро.
Я живу на пятом этаже, окнами на Днепр.
Сьогодні перше вересня — діти йдуть до школи з квітами.
Сегодня первое сентября — дети идут в школу с цветами.
Це вже друга чашка кави — ми на Ринку.
Это уже вторая чашка кофе — мы на Рынке.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Отвечают на вопрос котрий? и склоняются как прилагательные - в роде, числе и падеже.
| № | Муж. | Жен. | Ср. |
|---|---|---|---|
| 1 | перший | перша | перше |
| 2 | другий | друга | друге |
| 3 | третій | третя | третє |
| 4 | четвертий | четверта | четверте |
| 5 | п'ятий | п'ята | п'яте |
Дальше: шостий, сьомий, восьмий, дев'ятий, десятий. Обратите внимание на третій - единственное порядковое мягкой группы, отсюда третя, третє, треті.
Меняется только последнее слово: двадцять перший, сто п'ятий, тисяча дев'ятсот дев'яносто першого року. Русский делает то же самое.
День - родительным падежом порядкового: першого травня, двадцять третього серпня. Год - тоже родительным, со словом року: дві тисячі двадцять четвертого року.
Полная дата: Двадцять четвертого серпня дві тисячі двадцять четвертого року. Схема совпадает с русской буквально, включая порядок «день - месяц - год».
Русское «второй» и украинское другий - разные слова с одним значением, и другий при этом не значит «other». «Другой» по-украински - інший. Смешение этих двух слов - самая частая лексическая ошибка русскоязычных во всей теме числительных: другий день - это «второй день», а інший день - «другой день».
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
Я живу на п'ятому поверсі, вікнами на Дніпро.
Я живу на пятом этаже, окнами на Днепр.
Порядковое в местном падеже: на п'ятому поверсі.
Сьогодні перше вересня — діти йдуть до школи з квітами.
Сегодня первое сентября — дети идут в школу с цветами.
Дата: перше вересня - первое сентября, начало учебного года.
Це вже друга чашка кави — ми на Ринку.
Это уже вторая чашка кофе — мы на Рынке.
Друга согласуется с чашка в женском роде.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1