Вопросительные слова, вопрос с частицей чи и отрицание не / ні. Двойное отрицание обязательно - как в русском, и это редкий случай, когда привычка помогает.
Я задаю вопросы вопросительными словами и частицей чи, отвечаю ні и строю отрицание с обязательным двойным отрицанием.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Де ти живеш — на Подолі?
Где ты живёшь — на Подоле?
Чи ви куштували справжній борщ із пампушками?
Вы пробовали настоящий борщ с пампушками?
Я ніколи не запізнююся на маршрутку.
Я никогда не опаздываю на маршрутку.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| Украинское | Русское | Пример |
|---|---|---|
| хто | кто | Хто це? |
| що | что | Що ти робиш? |
| де | где | Де кав'ярня? |
| куди | куда | Куди ти йдеш? |
| коли | когда | Коли починається? |
| чому | почему | Чому не прийшов? |
| як | как | Як справи? |
| скільки | сколько | Скільки коштує? |
| який | какой | Який автобус? |
Различайте де (где, о месте) и куди (куда, о направлении) - русский делает то же самое, так что ошибиться трудно.
Двумя способами. Интонацией, как в русском: Ти готовий? Или частицей чи в начале: Чи ти готовий? Второй вариант чуть официальнее и обязателен в письменных анкетах и документах.
Русского «ли» в середине предложения украинский избегает: не «Готов ли ты», а Чи ти готовий - частица уходит в начало.
Двойное отрицание обязательно, ровно как в русском: Я ніколи нічого не кажу. - «Я никогда ничего не говорю». Если в предложении есть ніхто, ніщо, ніколи, ніде, ніякий, частица не при глаголе всё равно нужна. Двойное отрицание у вас уже есть, поэтому вся эта тема достаётся бесплатно: стройте как по-русски.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
Де ти живеш — на Подолі?
Где ты живёшь — на Подоле?
Вопросительное слово впереди, порядок слов не меняется - как в русском.
Чи ви куштували справжній борщ із пампушками?
Вы пробовали настоящий борщ с пампушками?
Чи в начале - украинский способ задать общий вопрос. Русское «ли» стоит после первого слова, и это главное отличие.
Я ніколи не запізнююся на маршрутку.
Я никогда не опаздываю на маршрутку.
Двойное отрицание обязательно: ніколи и не вместе. Ваше «никогда не опаздываю» устроено так же.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1