Числительные с существительными (два роки, п'ять років)
Главная ловушка для русскоязычных: после украинских два/дві, три, чотири украинский ставит ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ падеж множественного числа (два роки, три брати), а не родительный единственного, как русский (два года, три брата). После пяти и больше — родительный множественного, как в русском: п'ять років.
Я могу правильно сочетать числительные с существительными (один рік, два роки, п'ять років), называя цены, количество и возраст.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
У Львові ми замовили дві кави і три сирники.
Во Львове мы заказали два кофе и три сырника.
На Житньому ринку я купила п'ять кілограмів полуниць і шість пучків кропу.
На Житнем рынке я купила пять килограммов клубники и шесть пучков укропа.
Моєму братові двадцять два роки, а нашій бабусі — вісімдесят п'ять років.
Моему брату двадцать два года, а нашей бабушке — восемьдесят пять лет.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Это отличие украинского от русского вылезает в каждой цене и каждом возрасте. В русском после два/три/четыре стоит родительный ЕДИНСТВЕННОГО числа: два года, три брата. В украинском — именительный МНОЖЕСТВЕННОГО: два роки, три брати.
| Русский | Украинский |
|---|---|
| два года | два роки |
| три брата | три брати |
| двадцать два года | двадцять два роки |
| пять лет | п'ять років |
После пяти и больше — родительный множественного, как и в русском. Но заметьте: русское «лет» — супплетивная форма от «лето», а украинский регулярен: рік → роки → років. Ошибка переноса №1: «два року» или «два года» — правильно только два роки. Женская форма «дві» ведёт себя так же: дві гривні, дві сестри.
Не переносите русскую модель: после украинских два/дві, три, чотири — НЕ родительный единственного. «Два року», «три брата» — ошибка; правильно два роки, три брати. И не говорите «лет»: пять лет = п'ять років.
Частые ошибки
Wrong noun form after a numeral: genitive singular after два/три/чотири (Russian pattern: «два року»), nominative plural after п'ять+ («п'ять роки»), or ignoring the last word of a compound numeral («двадцять два років»).
один + nominative singular (один рік); два/дві, три, чотири + nominative PLURAL (два роки, дві гривні); п'ять and above, and 11-14, + genitive plural (п'ять років, дванадцять гривень). In compounds the LAST word decides: двадцять один рік, двадцять два роки, двадцять п'ять років.
У Львові ми замовили дві кави і три сирники.
Во Львове мы заказали два кофе и три сырника.
дві кави, три сирники: после 2-4 именительный множественного — не «три сирника», как было бы по-русски.
На Житньому ринку я купила п'ять кілограмів полуниць і шість пучків кропу.
На Житнем рынке я купила пять килограммов клубники и шесть пучков укропа.
п'ять кілограмів, шість пучків: с пяти — родительный множественного, как и в русском.
Моєму братові двадцять два роки, а нашій бабусі — вісімдесят п'ять років.
Моему брату двадцать два года, а нашей бабушке — восемьдесят пять лет.
Последнее слово решает: двадцять два роки (не «года»!), вісімдесят п'ять років (не «лет»!).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Часто задаваемые вопросы
- Когда используется Числительные с существительными (два роки, п'ять років)?
- Это отличие украинского от русского вылезает в каждой цене и каждом возрасте. В русском после два/три/четыре стоит родительный ЕДИНСТВЕННОГО числа: два года, три брата. В украинском — именительный МНОЖЕСТВЕННОГО : два роки, три брати.
- Как образуется Числительные с существительными (два роки, п'ять років)?
- После пяти и больше — родительный множественного, как и в русском. Но заметьте: русское «лет» — супплетивная форма от «лето», а украинский регулярен: рік → роки → років. Ошибка переноса №1: «два року» или «два года» — правильно только два роки . Женская форма «дві» ведёт себя так же: дві гривні, дві сестри.
- Какие типичные ошибки с Числительные с существительными (два роки, п'ять років)?
- Не переносите русскую модель: после украинских два/дві, три, чотири — НЕ родительный единственного. «Два року», «три брата» — ошибка; правильно два роки, три брати. И не говорите «лет»: пять лет = п'ять років.