Порядковые числительные

A1 — Số & Thời gian

Порядковые числительные: thứ nhất, thứ hai...

Может использовать порядковые числительные на вьетнамском и различать thứ nhất/đầu tiên

Examples

Đây là lần đầu tiên tôi đến Việt Nam. — Я впервые приехал(а) во Вьетнам.
Tầng thứ ba ở bên trái. — Третий этаж слева.
Thứ nhất, học bảng chữ cái. Thứ hai, học thanh điệu. — Во-первых, выучить алфавит. Во-вторых, выучить тоны.

ЧислительныеA1

Порядковые числительные

Порядковые числительные: thứ nhất, thứ hai...

Цель обучения

Может использовать порядковые числительные на вьетнамском и различать thứ nhất/đầu tiên

Экзаменационные навыки:ЧтениеПисьмо

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Đây là lần đầu tiên tôi đến Việt Nam.

Я впервые приехал(а) во Вьетнам.

Tầng thứ ba ở bên trái.

Третий этаж слева.

Thứ nhất, học bảng chữ cái. Thứ hai, học thanh điệu.

Во-первых, выучить алфавит. Во-вторых, выучить тоны.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Số thứ tự — порядковые числительные

Порядковые образуются добавлением thứ перед количественным. Исключение — «первый».

Порядковое	Вьетнамский	Примечание
1-й	thứ nhất / đầu tiên	Особая форма! nhất, не *thứ một
2-й	thứ hai	Обычно: thứ + число
3-й	thứ ba
4-й	thứ tư	Форма tư (не bốn)
5-й	thứ năm
последний	cuối cùng	Не число, но полезно

thứ nhất и đầu tiên: оба «первый». thứ nhất = «во-первых» (в перечнях). đầu tiên = «первый» во времени (lần đầu tiên = в первый раз).

Как у дней! Порядковые выглядят как дни недели (thứ ba = «третий» / «вторник»). Контекст подскажет.

Для русскоговорящих

Русские порядковые — это прилагательные с целым набором окончаний (первый, второго, третьему). Вьетнамский неизмеримо проще: thứ + число, и ничего не склоняется. Большое облегчение.

Запомните одно исключение — «первый» это thứ nhất (или đầu tiên), а не *thứ một. И не пугайтесь совпадения с днями недели: thứ tư — это и «четвёртый», и «среда».

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

Упражнения для практики

🇷🇺 Носители русского: русские порядковые числительные — это прилагательные со сложными окончаниями (пе́рвый, второ́й, тре́тий…), которые ещё и склоняются. Вьетнамский устроен куда проще: thứ + число, и всё. Запомните только исключение для «первого»: говорят thứ nhất, а не thứ một. И учтите путаницу с днями недели: thứ hai — это и «второй», и «понедельник».

Đây là lần đầu tiên tôi đến Việt Nam.

Я впервые приехал(а) во Вьетнам.

đầu tiên = первый (хронологически). lần đầu tiên = в первый раз. НЕ *lần thứ một!

Tầng thứ ba ở bên trái.

Третий этаж слева.

thứ ba = третий (порядковое). Те же слова, что «вторник» (thứ ba)! Контекст подскажет: tầng thứ ba = 3-й этаж, не «вторниковый этаж».

Thứ nhất, học bảng chữ cái. Thứ hai, học thanh điệu.

Во-первых, выучить алфавит. Во-вторых, выучить тоны.

thứ nhất = во-первых (в списках). thứ hai здесь означает «во-вторых», не понедельник! Специальная форма nhất (не một) обязательна для «первый».

Проверка для этой темы готовится

Спросить Софи

Готовые подсказки бесплатны

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

2. Числа, дни и время

Часто задаваемые вопросы

Тема «Порядковые числительные»: когда употреблять?: Порядковые образуются добавлением thứ перед количественным. Исключение — «первый».
Тема «Порядковые числительные»: как образовать?: thứ nhất и đầu tiên: оба «первый». thứ nhất = «во-первых» (в перечнях). đầu tiên = «первый» во времени ( lần đầu tiên = в первый раз). Как у дней! Порядковые выглядят как дни недели ( thứ ba = «третий» / «вторник»). Контекст подскажет. Русские порядковые — это прилагательные с целым набором окончаний (перв ый , втор ого , треть ему ). Вьетнамский неизмеримо проще: thứ + число, и ничего не склоняется. Большое облегчение. Запомните одно исключение — «первый» это thứ nhất (или đầu tiên ), а не *thứ một . И не пугайтесь совпадения с днями недели: thứ tư — это и «четвёртый», и «среда».
Тема «Порядковые числительные»: какие ошибки типичны?: 🇷🇺 Носители русского: русские порядковые числительные — это прилагательные со сложными окончаниями (пе́рвый, второ́й, тре́тий…), которые ещё и склоняются. Вьетнамский устроен куда проще: thứ + число, и всё. Запомните только исключение для «первого»: говорят thứ nhất , а не thứ một . И учтите путаницу с днями недели: thứ hai — это и «второй», и «понедельник».

Порядковое

Вьетнамский

Примечание

1-й

thứ nhất / đầu tiên

Особая форма! nhất, не *thứ một

2-й

thứ hai

Обычно: thứ + число

3-й

thứ ba

4-й

thứ tư

Форма tư (не bốn)

5-й

thứ năm

последний

cuối cùng

Не число, но полезно

Часто задаваемые вопросы

Тема «Порядковые числительные»: когда употреблять?

Порядковые образуются добавлением thứ перед количественным. Исключение — «первый».

Тема «Порядковые числительные»: как образовать?

thứ nhất и đầu tiên: оба «первый». thứ nhất = «во-первых» (в перечнях). đầu tiên = «первый» во времени ( lần đầu tiên = в первый раз). Как у дней! Порядковые выглядят как дни недели ( thứ ba = «третий» / «вторник»). Контекст подскажет. Русские порядковые — это прилагательные с целым набором окончаний (перв ый , втор ого , треть ему ). Вьетнамский неизмеримо проще: thứ + число, и ничего не склоняется. Большое облегчение. Запомните одно исключение — «первый» это thứ nhất (или đầu tiên ), а не *thứ một . И не пугайтесь совпадения с днями недели: thứ tư — это и «четвёртый», и «среда».

Тема «Порядковые числительные»: какие ошибки типичны?

🇷🇺 Носители русского: русские порядковые числительные — это прилагательные со сложными окончаниями (пе́рвый, второ́й, тре́тий…), которые ещё и склоняются. Вьетнамский устроен куда проще: thứ + число, и всё. Запомните только исключение для «первого»: говорят thứ nhất , а не thứ một . И учтите путаницу с днями недели: thứ hai — это и «второй», и «понедельник».