Зсув часів після said/told, заміна займенників і слів часу, непрямі питання і прохання
Я вмію передавати твердження, питання і прохання з правильним зсувом часів і замінами слів.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
She said the train was delayed and that she'd take the next one.
Вона сказала, що потяг затримується і що вона поїде наступним.
The doctor asked if I smoked and told me to come back in a month.
Лікар запитав, чи я курю, і звелів прийти через місяць.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Головна відмінність від української: після said/told часи зсуваються назад: "I'm tired" → She said she was tired (українською «сказала, що втомлена» — теперішнє лишається, англійською НІ). will → would, do/does → did. Питання втрачають інверсію: She asked where I lived (не *where did I live). Прохання → to-інфінітив: He told us to wait. Зсув слів: today→that day. say без особи, tell з особою: told me.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиPresent kept after said
Shift back: is→was, will→would, do→did
Question inversion kept
Reported questions use statement order
She said the train was delayed and that she'd take the next one.
Вона сказала, що потяг затримується і що вона поїде наступним.
Подвійний зсув: is→was, will→would.
The doctor asked if I smoked and told me to come back in a month.
Лікар запитав, чи я курю, і звелів прийти через місяць.
Непряме питання з if + прохання з to.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1