Умовні 3 типу і змішані
Нереальне минуле: if + past perfect / would have done і змішування минулих причин із теперішніми наслідками
Я вмію міркувати про нереалізоване минуле і пов'язувати минулі причини з теперішніми наслідками.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
If you'd told me about the strike, I wouldn't have driven to the airport.
Якби ти сказав мені про страйк, я б не поїхав в аеропорт.
If she hadn't moved to Manchester, she wouldn't be running a bakery today.
Якби вона не переїхала до Манчестера, вона б сьогодні не керувала пекарнею.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Тип 3 переписує минуле: If we had left earlier, we would have caught the train = якби ми виїхали раніше, то встигли б. Українське «б» не розрізняє час — англійська розрізняє жорстко: would have + дієприкметник = нереалізоване минуле. Змішані типи перетинають лінію часу: минула причина → теперішній наслідок: If I had taken that job, I would live in Leeds now. У мовленні все стискається: If we'd left… we'd have caught…
- *If I would have known → If I had known: в if-частині немає would
- *would had → would have
Типові помилки
would have inside the if-clause
if + had done; would have only in the result
Result time ignored in mixed types
Now-result → would + base; past result → would have + p.p.
If you'd told me about the strike, I wouldn't have driven to the airport.
Якби ти сказав мені про страйк, я б не поїхав в аеропорт.
Повний тип 3 зі стягненням 'd.
If she hadn't moved to Manchester, she wouldn't be running a bakery today.
Якби вона не переїхала до Манчестера, вона б сьогодні не керувала пекарнею.
Змішаний: минулий вибір → теперішній наслідок.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2