Ідіоматичний синтаксис: the more..., no sooner..., so much so
Співвідносні рамки: the more...the more, no sooner...than, hardly...when, конструкції as...as, so much so that
Я вмію застосовувати співвідносні рамки з природним ритмом і правильним внутрішнім синтаксисом.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
The longer the negotiation dragged on, the less anyone remembered what it was about.
Що довше тяглися переговори, то менше будь-хто пам'ятав, про що вони.
No sooner had the paint dried than the toddler found a marker — so much so that we repainted twice.
Не встигла фарба висохнути, як малюк знайшов фломастер — та так, що ми перефарбовували двічі.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Фіксовані подвійні рамки: the more…, the more…: The more you practise, the easier it gets = що більше практики, то легше (українське «що…то» — пряма карта, але з the!); The sooner, the better; no sooner … than (+ інверсія): No sooner had we left than it started to pour = не встигли ми вийти, як линуло; as … as they come: as sharp as they come; so much so that = настільки, що; not so much X as Y = не стільки X, скільки Y.
- no sooner + інверсія + than (не when)
- Обидві частини з the: the more…, the easier…
Типові помилки
Frame halves mismatched
the...the parallel; no sooner...than; hardly...when
The longer the negotiation dragged on, the less anyone remembered what it was about.
Що довше тяглися переговори, то менше будь-хто пам'ятав, про що вони.
Подвійна рамка з повними реченнями.
No sooner had the paint dried than the toddler found a marker — so much so that we repainted twice.
Не встигла фарба висохнути, як малюк знайшов фломастер — та так, що ми перефарбовували двічі.
Дві рамки поспіль.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2