Фразовий наголос та інтонація, що розрізняють твердження, питання та іронію; мелодичні схеми чеської
Я передаю значення наголосом і мелодією: питання, контраст та іронію.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Vy jste tu kávu vážně chtěl? — chtěl, Nechtěl, nebo CHTĚL?
Ви справді хотіли цю каву? — від наголосу зміст міняється тричі.
No to se ti povedlo. (řečeno s klesavou melodií po rozbité skleničce)
Ну ти молодець. (з низхідною мелодією після розбитої склянки)
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Що несе мелодія: твердження — низхідна (Přijdou zítra. ↘), так/ні-питання — висхідна (Přijdou zítra? ↗ — єдина відмінність від твердження!), питання з питальним словом — низхідна (Kdy přijdou? ↘). Контрастний наголос: JÁ jsem to neřekl (не я) × Já jsem to NEřekl (заперечую) × Já jsem TO neřekl (не це). Іронія = перебільшена мелодія + суперечливий зміст: No výborně. ↘
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2
Вправи для практикиWrong question melodies
Yes/no rises, wh-questions fall
Vy jste tu kávu vážně chtěl? — chtěl, Nechtěl, nebo CHTĚL?
Ви справді хотіли цю каву? — від наголосу зміст міняється тричі.
Експеримент із місцем наголосу.
No to se ti povedlo. (řečeno s klesavou melodií po rozbité skleničce)
Ну ти молодець. (з низхідною мелодією після розбитої склянки)
Іронія: слова похвали, мелодія докору.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2