Правильні дієслова на -er та -ir
Теперішній час правильних дієслів на -er та -ir
Може відмінювати правильні дієслова на -er та -ir у теперішньому часі
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Eu como arroz e feijão.
Я їм рис і квасолю.
Nós vivemos no Brasil.
Ми живемо в Бразилії.
Eles abrem a porta.
Вони відчиняють двері.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дієслова на -er та -ir відмінюються майже однаково — різниця мінімальна.
| Особа | -ER (comer, їсти) | -IR (abrir, відчиняти) |
|---|---|---|
| eu | como | abro |
| tu | comes | abres |
| você/ele/ela | come | abre |
| nós | comemos | abrimos |
| vocês/eles/elas | comem | abrem |
Примітка: єдина відмінність — у формі nós: -emos проти -imos. Усі інші особи однакові!
Поширені -er: comer (їсти), beber (пити), escrever (писати), viver (жити), aprender (вчитися), correr (бігати).
Поширені -ir: abrir (відчиняти), partir (вирушати), assistir (дивитися), decidir (вирішувати), dividir (ділити).
Сценка з кафе в Лісабоні: «Eu como um pastel de nata e bebo um café» — я з'їдаю тістечко з кремом і випиваю каву.
Типова помилка — приставляти до -er/-ir закінчення від -ar (como для «я їм» правильно, а от tu comas* — ні, треба tu comes).
🇺🇦 Для україномовних:
- Добра новина: -er і -ir майже збігаються, тож фактично треба запам'ятати лише одну різницю — comemos проти abrimos у формі «ми».
- Як і в темі -ar, не опускайте закінчення й не дублюйте займенник: como вже = «я їм».
- Кінцеве -e у формах come, abre у бразильській звучить як «і»/«е» залежно від регіону, але ненаголошене — не вимовляйте його як чітке наголошене «е».
- Стежте за você: você come, а не você comes — знову 3-тя особа.
Eu como arroz e feijão.
Я їм рис і квасолю.
Comer → eu como. -er → -o для eu. Arroz e feijão — класична бразильська страва.
Nós vivemos no Brasil.
Ми живемо в Бразилії.
Viver → nós vivemos (-emos для -er). Порівняйте: nós abrimos (-imos для -ir).
Eles abrem a porta.
Вони відчиняють двері.
Abrir → eles abrem. Те ж закінчення -em, що й у -er дієслів у 3-й ос. мн. Тільки nós відрізняється: abrimos.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1