Есивне вживання -ად: професії (ექიმად), функції (საჩუქრად), оцінки (მეგობრად მიმაჩნია), перетворення (სახლად იქცა).
Я можу позначати професії, функції і перетворення есивним -ად.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
და ბათუმში ექიმად მუშაობს, ძმა კი - მასწავლებლად.
Сестра працює в Батумі лікаркою, а брат - учителем.
ამ წიგნს საჩუქრად გიგზავნი - დაბადების დღე ხომ გაქვს!
Надсилаю тобі цю книжку в подарунок - у тебе ж день народження!
თბილისი მეორე სახლად მექცა.
Тбілісі став мені другим домом.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Окрім прислівників, -ად позначає ролі і функції: ექიმად მუშაობს (працює лікарем), საჩუქრად (в подарунок), მეგობრად მიმაჩნია (вважаю його другом), სახლად მექცა (став мені домом). Скрізь, де українська бере орудний ролі («працює лікарем»), грузинська тягнеться до -ად - перенос майже автоматичний.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практикиNominative roles (*mushaobs ekimi) and rogorts-phrases where the bare -ad is idiomatic.
Nominative role-predicates where -ad is required (mushaobs ekimi)
Role-marking drills: professions, transformations, and functions in -ad.
და ბათუმში ექიმად მუშაობს, ძმა კი - მასწავლებლად.
Сестра працює в Батумі лікаркою, а брат - учителем.
ექიმად მუშაობს: -ად позначає роль - точний близнюк українського орудного професії «працює лікарЕМ».
ამ წიგნს საჩუქრად გიგზავნი - დაბადების დღე ხომ გაქვს!
Надсилаю тобі цю книжку в подарунок - у тебе ж день народження!
საჩუქრად «в подарунок»: -ად позначає призначення.
თბილისი მეორე სახლად მექცა.
Тбілісі став мені другим домом.
სახლად მექცა «перетворився для мене на дім»: -ად при дієсловах перетворення - українське «став домОМ».
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1