Ланцюжки родового -ის: власник перед предметом, зліва направо (ნინოს დის ბინა - квартира сестри Ніно).
Я можу будувати присвійні фрази та дволанкові ланцюжки родового в правильному грузинському порядку.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
ჩემი მეგობრის დედა ექიმია.
Мама мого друга - лікарка.
ეს ნინოს დის ბინაა.
Це квартира сестри Ніно.
საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი ძალიან ლამაზია.
Центр столиці Грузії дуже гарний.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Грузинський родовий -ის/-ს ставить власника ПЕРЕД предметом: ჩემი მეგობრის დედა - буквально «мого друга мама». Український порядок «мама мого друга» тут дзеркальний! Ланцюжки йдуть зліва направо, кожна ланка в родовому: საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი («Грузії столиці центр»).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиCopying the Slavic order (deda chemi megobris) and forgetting -is on the middle link of a chain (*Ninos da bina instead of Ninos dis bina).
Reversing the possessor-possessed order or dropping -is on a chain link
Chain-building drills from two-word to three-word chains, always left-to-right.
ჩემი მეგობრის დედა ექიმია.
Мама мого друга - лікарка.
Власник стоїть ПЕРШИМ: მეგობრის (друга) перед დედა (мама) - дзеркально до українського «мама друга».
ეს ნინოს დის ბინაა.
Це квартира сестри Ніно.
Два родових ідуть зліва направо: ნინოს → დის → ბინა.
საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი ძალიან ლამაზია.
Центр столиці Грузії дуже гарний.
Кожна ланка отримує -ის: საქართველოს → დედაქალაქის → ცენტრი.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2