Означений артикль
Означений артикль ה (га-) іврит: префікс до іменників і прикметників; варіанти перед гортанними; немає неозначеного артикля
Вміє правильно використовувати означений артикль ה з іменниками і прикметниками, включаючи перед гортанними приголосними, та розпізнавати невизначені іменники
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
אֲנִי קוֹרֵא אֶת הַסֵּפֶר.
Я читаю цю книгу.
הָאִישׁ הַגָּדוֹל בַּבַּיִת.
Високий чоловік у будинку.
יֶלֶד קוֹנֶה סֵפֶר.
Дитина купує книгу (якусь).
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Означений артикль ה (га-) додається як префікс до іменника: סֵפֶר → הַסֵּפֶר (книга → ця книга).
Перед гортанними приголосними (א, ה, ח, ע, ר) голосна змінюється: הָאִישׁ (чоловік), הֶחָבֵר (друг).
Правило прикметника: Якщо іменник з ה, прикметник теж бере ה: הַבַּיִת הַגָּדוֹל (великий будинок).
Немає неозначеного артикля! Іменник без ה = невизначений: בַּיִת = будинок (якийсь).
Типові помилки
Adds ה to the noun but forgets to add ה to its adjective (הַסֵּפֶר טוֹב instead of הַסֵּפֶר הַטּוֹב)
Rule: definite noun + definite adjective. BOTH take ה. הַסֵּפֶר הַטּוֹב = the good book. Without ה on adjective = predicate: הַסֵּפֶר טוֹב = the book is good.
Uses הַ before guttural consonants (א, ה, ח, ע, ר) instead of the correct hā/he vowel
Before gutturals: הָ before א and ע (הָאִישׁ, הָעִיר), הֶ before ח (הֶחָבֵר). The consonant ה itself gets הַ usually.
אֲנִי קוֹרֵא אֶת הַסֵּפֶר.
Я читаю цю книгу.
הַסֵּפֶר = книга (ה + סֵפֶר). Частка אֶת позначає визначений прямий додаток — потрібна перед הַסֵּפֶר.
הָאִישׁ הַגָּדוֹל בַּבַּיִת.
Високий чоловік у будинку.
הָאִישׁ: ה стає hā перед гортанною א. הַגָּדוֹל: прикметник ТЕАК отримує ה, якщо іменник визначений.
יֶלֶד קוֹנֶה סֵפֶר.
Дитина купує книгу (якусь).
Немає ה = невизначеність. יֶלֶד = якась дитина, סֵפֶר = якась книга. В іврит НЕМАЄ неозначеного артикля — голий іменник є невизначеним.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1