Особові займенники
Особові займенники іврит з граматичним родом: роздільні форми «ти» і «вони» для чоловічого і жіночого роду
Вміє використовувати всі 10 особових займенників іврит, включаючи гендерні форми «ти» і «вони»
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
אַתָּה סטודנט. אַתְּ סטודנטית.
Ти (ч) студент. Ти (ж) студентка.
הֵם עובדים. הֵן עובדות.
Вони (ч) працюють. Вони (ж) працюють.
אֲנַחְנוּ מדברים עברית.
Ми розмовляємо івритом.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Особові займенники іврит розрізняють рід у 2-й і 3-й особі.
| Особа | Іврит | Українська |
|---|---|---|
| 1 одн | אֲנִי | я |
| 2 одн ч | אַתָּה | ти (ч) |
| 2 одн ж | אַתְּ | ти (ж) |
| 3 одн ч | הוּא | він |
| 3 одн ж | הִיא | вона |
| 1 мн | אֲנַחְנוּ | ми |
| 2 мн ч | אַתֶּם | ви (ч) |
| 2 мн ж | אַתֶּן | ви (ж) |
| 3 мн ч | הֵם | вони (ч) |
| 3 мн ж | הֵן | вони (ж) |
Немає ввічливої форми — іврит використовує אַתָּה/אַתְּ для всіх.
Типові помилки
Uses אַתָּה (masculine) when addressing a female, or vice versa
אַתָּה = addressing a man/boy. אַתְּ = addressing a woman/girl. Listen for context clues about the person's gender.
Uses הֵם (masculine plural) for an all-female group, or הֵן for a mixed group
הֵן = they (all female). הֵם = they (all male OR mixed group). When in doubt with mixed groups, use הֵם.
אַתָּה סטודנט. אַתְּ סטודנטית.
Ти (ч) студент. Ти (ж) студентка.
אַתָּה = ти (чоловічий рід), אַתְּ = ти (жіночий рід). Різні слова! Іменник теж змінюється: סטודנט (ч) і סטודנטית (ж).
הֵם עובדים. הֵן עובדות.
Вони (ч) працюють. Вони (ж) працюють.
הֵם = вони (чоловічий або змішана група), הֵן = вони (всі жіночі). Дієслово теж змінюється: עובדים (ч.мн) і עובדות (ж.мн).
אֲנַחְנוּ מדברים עברית.
Ми розмовляємо івритом.
אֲנַחְנוּ = ми (немає розрізнення роду в 1-й особі мн.в). מדברים = говоримо (форма чоловічого роду мн.в, використовується за замовчуванням).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1