Складені післялоги: ке̄ ліє, ке̄ ба̄ре̄ ме̃, ке̄ са̄тх, ке̄ ба̄д, ке̄ пахле̄
Може використовувати складені післялоги для вираження мети, супроводу, часової послідовності та теми
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
यह तोहफ़ा तुम्हारे लिए है।
Цей подарунок для тебе.
खाने के बाद चलो।
Ходімо після їди.
मैं दोस्तों के साथ जाऊँगा।
Я піду з друзями.
इस फ़िल्म के बारे में बताओ।
Розкажи про цей фільм.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Hindi compound postpositions are two-word phrases built on के/की/को. The noun takes oblique case before them.
| Postposition | Meaning | Example |
|---|---|---|
| के लिए | for | तुम्हारे के लिए |
| के बारे में | about | इस के बारे में |
| के साथ | with | दोस्तों के साथ |
| के बाद | after | खाने के बाद |
| के पहले / से पहले | before | सोने से पहले |
| की तरफ़ | towards | स्कूल की तरफ़ |
Rule: Noun → oblique form, then compound postposition.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиLearners place the postposition before the noun (English word order) instead of after.
यह तोहफ़ा तुम्हारे लिए है।
Цей подарунок для тебе.
के लिए = для. तुम → непрямий तुम्हारे перед післялогом.
खाने के बाद चलो।
Ходімо після їди.
के बाद = після. खाना → непрямий खाने.
मैं दोस्तों के साथ जाऊँगा।
Я піду з друзями.
के साथ = з. दोस्त → непрямий мн. दोस्तों.
इस फ़िल्म के बारे में बताओ।
Розкажи про цей фільм.
के बारे में = про. इस = непрямий від यह.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1