से: from, by, with (instrument), comparison
Can express origin, instrument, and comparison using से
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
मैं दिल्ली से हूँ।
Я з Делі.
कलम से लिखो।
Пиши ручкою.
सीता राम से बड़ी है।
Сіта старша за Рама.
मुझसे बात करो।
Поговори зі мною.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
से is a multi-purpose postposition with four core meanings:
| Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|
| from (origin) | मैं भारत से हूँ | I am from India |
| by/with (instrument) | चाकू से काटो | Cut with a knife |
| than (comparison) | राम मुझसे बड़ा है | Ram is bigger than me |
| from (time/since) | सोमवार से | Since Monday |
Pronoun forms: मुझसे, तुझसे, उससे, हमसे, इनसे (fused). से triggers oblique case on the preceding noun: घर से (from the house), स्कूल से (from school).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиConfusing से (from/with) with में (in/at). Using से for location instead of में.
Confusing से (from/with) with में (in/at)
से = from/with/than/by. में = in/at. दिल्ली से (from Delhi) vs दिल्ली में (in Delhi)
Using wrong structure for comparisons
Pattern: X Y से adj है — X is more adj than Y (राम मुझसे बड़ा है)
मैं दिल्ली से हूँ।
Я з Делі.
से = з (місце походження).
कलम से लिखो।
Пиши ручкою.
से позначає інструмент дії.
सीता राम से बड़ी है।
Сіта старша за Рама.
X Y से прикм. = X прикм.-іший за Y.
मुझसे बात करो।
Поговори зі мною.
मुझसे = зі мною (злите займенник + से).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1