Присвійні займенники
Присвійні: мерā/терā/тумхāрā/āпкā/ускā/хамāрā + узгодження
Може виражати належність присвійними займенниками з правильним узгодженням роду/числа
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
मेरा नाम राज है।
Мене звати Радж.
तुम्हारी बहन कहाँ है?
Де твоя сестра?
उसके दोस्त अच्छे हैं।
Його/її друзі хороші.
आपकी चाय तैयार है।
Ваш чай готовий.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
स्वत्ववाचक — Possessives
Hindi possessives agree with the possessed noun in gender and number, NOT with the possessor.
| Pronoun | M.Sg | F.Sg | M.Pl | F.Pl |
|---|---|---|---|---|
| मैं | मेरा | मेरी | मेरे | मेरी |
| तू | तेरा | तेरी | तेरे | तेरी |
| तुम | तुम्हारा | तुम्हारी | तुम्हारे | तुम्हारी |
| आप | आपका | आपकी | आपके | आपकी |
| वह | उसका | उसकी | उसके | उसकी |
| हम | हमारा | हमारी | हमारे | हमारी |
Key: मेरा घर (M) but मेरी किताब (F). The ending matches the noun!
The most common error is making the possessive agree with the possessor instead of the possessed noun.
मेरा नाम राज है।
Мене звати Радж.
नाम чоловічого роду → मेरा (Ч.Одн).
तुम्हारी बहन कहाँ है?
Де твоя сестра?
बहन жіночого роду → तुम्हारी (Ж).
उसके दोस्त अच्छे हैं।
Його/її друзі хороші.
दोस्त чол.мн. → उसके (МН). Примітка: उसका не розрізняє рід власника.
आपकी चाय तैयार है।
Ваш чай готовий.
चाय жіночого роду → आपकी (Ж). Ввічлива форма.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1