SzókincsA1

Порядкові числівники

Порядкові числівники (перший, другий…) та їх вживання в датах

Мета навчання

Може вживати порядкові числівники й називати дати в угорському порядку

Навички для іспиту:BeszédHallás utáni értésÍrásOlvasás

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ez a második emelet.

Це другий поверх.

Január elsején születtem.

Я народився 1 січня.

A harmadik ajtó a folyosón.

Треті двері в коридорі.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Порядкові числівники

Перші три — особливі: első (перший), második (другий), harmadik (третій).

Від 3 і далі — суфікс -dik (зі сполучним голосним за гармонією): negyedik (четвертий), ötödik (п'ятий), hatodik (шостий), tizedik (десятий).

Дати: угорський порядок — рік, місяць, день: március tizenötödike (п'ятнадцяте березня). Зверніть увагу на присвійне закінчення -e/-je наприкінці: tizenötödike.

День угорської революції: március 15-e (читається március tizenötödike).

🇺🇦 Для україномовних: Перші три порядкові числівники — első, második, harmadik — неправильні, їх треба просто запам'ятати, як і в нас «перший, другий, третій». Далі все регулярно: суфікс -dik (≈ наше «-ий»). Головна відмінність — порядок у датах. Українець пише «15 березня» (день-місяць), а угорець — március tizenötödike (місяць-день, як і рік на початку: 2024. március 15.). І особливість, якої немає в нас: число в даті стоїть у порядковій формі з присвійним закінченням — не просто tizenöt (15), а tizenötödike («п'ятнадцяте»). Запам'ятайте знакову дату március tizenötödike (15 березня) — національне свято, пов'язане з революцією 1848 року.

Типові помилки

Wrong vowel harmony in ordinal suffix

Missing possessive suffix on date ordinal

Ez a második emelet.

Це другий поверх.

Második = другий; порядкові підкоряються гармонії голосних.

Január elsején születtem.

Я народився 1 січня.

Дата: порядкове + присвійне: első → elseje + -n.

A harmadik ajtó a folyosón.

Треті двері в коридорі.

Harmadik = третій; суфікс -ik з 3-го порядкового числівника.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу