Прийменники: di (в/на), ke (до/в), dari (з/від), pada, untuk, dengan, tanpa, tentang
Може використовувати основні прийменники для опису місця, напрямку та походження
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Saya tinggal di Jakarta.
Я живу в Джакарті.
Dia pergi ke kantor setiap hari.
Він/Вона ходить до офісу щодня.
Kopi ini untuk kamu.
Ця кава для тебе.
Saya datang dari Indonesia.
Я з Індонезії.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Прийменники показують зв'язки між іменниками та рештою речення. Три основні індонезійські прийменники: di (в/на — місце), ke (до/в — напрямок), dari (з/від — походження). Інші: pada (в/на — час), untuk (для), dengan (з), tanpa (без), tentang (про). На відміну від української, прийменники не вимагають відмінків!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиConfusing 'di' (location) with 'ke' (direction)
Use 'di' for where you ARE and 'ke' for where you're GOING. 'di rumah' = at home, 'ke rumah' = to home.
Writing 'di' preposition attached to noun, or 'di-' prefix separated from verb
'di rumah' (preposition, separate) vs 'dimakan' (passive prefix, attached). Preposition + noun = separate. Prefix + verb = attached.
Saya tinggal di Jakarta.
Я живу в Джакарті.
'di' вказує місце — де ви знаходитесь. Завжди пишеться окремо від іменника.
Dia pergi ke kantor setiap hari.
Він/Вона ходить до офісу щодня.
'ke' вказує напрямок — куди ви йдете. 'setiap hari' = щодня.
Kopi ini untuk kamu.
Ця кава для тебе.
'untuk' = для. Порядок слів простий: підмет + 'untuk' + отримувач.
Saya datang dari Indonesia.
Я з Індонезії.
'dari' вказує походження — звідки хтось або щось.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1