Основні дієслова: без дієвідмінювання! makan, minum, pergi, datang, tidur, beli, jual, ada
Може використовувати основні індонезійські дієслова в простих реченнях без дієвідмінювання
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Saya makan nasi goreng.
Я їм смажений рис.
Dia minum teh setiap pagi.
Він/Вона п'є чай щоранку.
Mereka pergi ke pasar.
Вони йдуть на ринок.
Ada air di dalam kulkas.
У холодильнику є вода.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Індонезійські дієслова ніколи не змінюються — немає дієвідмінювання за особами, числами чи часами! 'makan' (їсти) залишається 'makan' для я/ти/він/вона/ми/вони, минуле/теперішнє/майбутнє. Час показують слова: 'kemarin' (вчора), 'sekarang' (зараз), 'besok' (завтра). Основні дієслова: makan (їсти), minum (пити), pergi (йти), datang (приходити), tidur (спати), beli (купувати), jual (продавати). 'ada' = є/існує.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиTrying to change verb form for different subjects or tenses
Indonesian verbs NEVER change form. 'Saya makan', 'Dia makan', 'Mereka makan' — always 'makan'.
Expecting verb form to convey tense without time words
Add time words for tense: 'kemarin' (yesterday), 'sekarang' (now), 'besok' (tomorrow).
Saya makan nasi goreng.
Я їм смажений рис.
'makan' = їсти. Не потрібно дієвідмінювати! 'nasi goreng' = смажений рис.
Dia minum teh setiap pagi.
Він/Вона п'є чай щоранку.
'Dia minum' — та сама форма, що й 'Saya minum'. Без закінчення '-s'!
Mereka pergi ke pasar.
Вони йдуть на ринок.
'pergi' = йти. 'ke' = до/на (напрямок). 'pasar' = ринок. Дієслово не змінюється за особами.
Ada air di dalam kulkas.
У холодильнику є вода.
'ada' = є / існує. 'di dalam' = всередині. 'kulkas' = холодильник (від нідерл. 'koelkast').
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1