Майбутній час і намір з -(으)ㄹ 거예요
Я можу говорити про майбутні плани та робити прогнози, використовуючи -(으)ㄹ 거예요
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
내일 친구를 만날 거예요.
Завтра я зустрінуся з другом.
주말에 뭐 할 거예요?
Що будеш робити на вихідних?
내일 비가 올 거예요.
Завтра буде дощ.
한국어를 열심히 공부할 거예요.
Я буду старанно вчити корейську.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Плани й припущення про майбутнє: основа дієслова + -(으)ㄹ 거예요.
| Закінчення основи | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| голосна / ㄹ | -ㄹ 거예요 | 하다 → 할 거예요 (робитиму) |
| приголосна | -을 거예요 | 먹다 → 먹을 거예요 (їстиму) |
| Дієслово | Майбутнє | Значення |
|---|---|---|
| 가다 | 갈 거예요 | піду / збираюся йти |
| 읽다 | 읽을 거예요 | читатиму |
Два значення: намір (내일 영화를 볼 거예요 — завтра подивлюся фільм) і припущення (내일 비가 올 거예요 — завтра, мабуть, буде дощ).
Примітка: 거 — це стягнення 것 («річ»), тому -(으)ㄹ 거예요 буквально «є річ, яку я зроблю». Плануючи свято, скажете 추석에 할머니 집에 갈 거예요 (на Чхусок поїду до бабусі).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практики🇺🇦 Для україномовних: в українській майбутнє — окрема форма («піду») або «буду + інфінітив», а в корейській це конструкція -(으)ㄹ 거예요 на основі дієслова. Вибір форми ㄹ/을 — за останньою літерою (갈 거예요 після голосної, 먹을 거예요 після приголосної). Та сама конструкція виражає і план, і припущення «мабуть» — розрізняйте за контекстом.
Wrong -(으)ㄹ form for the stem type
Vowel/ㄹ stem → -ㄹ 거예요, consonant stem → -을 거예요
Confused -(으)ㄹ 거예요 with -겠-
-(으)ㄹ 거예요 = plans/strong prediction. -겠- = polite conjecture, offers, or uncertain prediction
내일 친구를 만날 거예요.
Завтра я зустрінуся з другом.
만나다 → 만날 거예요. Основа на голосну + -ㄹ 거예요. Виражає план.
주말에 뭐 할 거예요?
Що будеш робити на вихідних?
하다 → 할 거예요. Поширене питання про плани на вихідні.
내일 비가 올 거예요.
Завтра буде дощ.
오다 → 올 거예요. Прогноз (погода), а не особистий намір.
한국어를 열심히 공부할 거예요.
Я буду старанно вчити корейську.
공부하다 → 공부할 거예요. Сильний намір/рішення.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1