있다/없다 (Існування та володіння)

Поширені запитання

Коли вживається 있다/없다 (Існування та володіння)?

있다 (є) та 없다 (нема) виражають і існування , і володіння . Це окреме слово, а не «не + 있다».

Як утворюється 있다/없다 (Існування та володіння)?

Головне правило: те, що існує/наявне, бере 이/가 (а не 을/를): 있다 означає «X існує», тобто X — це підмет. Місце позначають часткою 에: 책상 위 에 책 이 있어요 (на столі є книжка). Дуже корисна фраза в магазині 편의점 (цілодобовій крамничці): 화장실 있어요? — «у вас є туалет?».

Які типові помилки з 있다/없다 (Існування та володіння)?

🇺🇦 Для україномовних: «я маю час» в українській — це «мати + знахідний» або «у мене є + називний», а в корейській це 저는 시간이 있어요 (буквально «я, час існує»). Головна помилка — ставити 을/를 на предмет володіння: правильно 돈이 없어요 (이/가), а не *돈을 없어요. І заперечення володіння — окреме слово 없다, а не «не + 있다».