Вираження бажання за допомогою -고 싶다 (хотіти робити)
Я можу виразити, що хочу і не хочу робити, використовуючи -고 싶다
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
한국에 가고 싶어요.
Я хочу поїхати до Кореї.
뭐 먹고 싶어요?
Що ти хочеш поїсти?
오늘은 쉬고 싶어요.
Сьогодні я хочу відпочити.
커피를 마시고 싶지 않아요.
Я не хочу пити каву.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Щоб виразити бажання зробити щось, до основи дієслова додають -고 싶다.
| Дієслово | Основа | Ввічлива форма |
|---|---|---|
| 먹다 (їсти) | 먹 | 먹고 싶어요 |
| 가다 (іти) | 가 | 가고 싶어요 |
| 배우다 (вчити) | 배우 | 배우고 싶어요 |
Заперечення: основа + -고 싶지 않아요 (не хочу). Минулий: -고 싶었어요 (хотів). Питання: 뭐 하고 싶어요? (Що хочеш робити?).
Важливо: -고 싶다 — для 1-ї та 2-ї особи. Про бажання 3-ї особи кажуть через -고 싶어하다: 그 사람은 한국에 가고 싶어해요 (та людина хоче до Кореї). Мріючи про поїздку, скажете 제주도에 가고 싶어요 (хочу на острів Чеджу).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практики🇺🇦 Для україномовних: «хочу їсти» — це «хотіти» + інфінітив в українській, а в корейській бажання виражає закінчення -고 싶다 на дієслові (먹고 싶어요). Головна пастка: про СЕБЕ і СПІВРОЗМОВНИКА — 싶어요, а про ТРЕТЮ особу — 싶어해요 (그는 가고 싶어해요), бо чуже внутрішнє бажання описують інакше.
Used -고 싶다 for 3rd person instead of -고 싶어하다
-고 싶다 = 1st/2nd person. For 3rd person, use -고 싶어하다
Failed to conjugate 싶다 for politeness level
싶다 → 싶어요 (polite), 싶습니다 (formal), 싶어 (casual)
한국에 가고 싶어요.
Я хочу поїхати до Кореї.
가 (їхати) + -고 싶어요 = хочу поїхати. Ввічлива форма теперішнього часу.
뭐 먹고 싶어요?
Що ти хочеш поїсти?
뭐 (що) + 먹고 싶어요 (хочеш поїсти). Поширена питальна модель.
오늘은 쉬고 싶어요.
Сьогодні я хочу відпочити.
쉬 (відпочивати) + -고 싶어요 = хочу відпочити. 오늘은 = сьогодні (тема).
커피를 마시고 싶지 않아요.
Я не хочу пити каву.
마시고 싶 + -지 않아요 = не хочу пити. Заперечна форма -고 싶다.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1