Заперечення

A1 — Hevok

Заперечення через na-, ne-, n-

Умію будувати заперечення в теперішньому часі та в наказовому способі

Examples

Ez naxwînim. — Я не читаю.
Ew ne Kurd in. — Вони не курди.
Nexwîne! Bisekine! — Не читай! Почекай!

Будова реченняA1

Заперечення

Заперечення через na-, ne-, n-

Мета навчання

Умію будувати заперечення в теперішньому часі та в наказовому способі

Навички для іспиту:АудіюванняЧитанняПисьмоГоворіння

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ez naxwînim.

Я не читаю.

Ew ne Kurd in.

Вони не курди.

Nexwîne! Bisekine!

Не читай! Почекай!

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Заперечення в курманджі виражається здебільшого префіксом, який залежить від типу присудка. Це сильно відрізняється від української, де майже скрізь ставлять окрему частку «не».

Випадок	Префікс	Приклад
Теперішній час	na-	Ez naxwînim. (Я не читаю.)
Наказовий	ne-	Nexwîne! (Не читай!)
Зв'язка bûn	ne перед присудком (окремим словом)	Ez ne Kurd im. (Я не курд.) / Ez ne mamoste me. (Я не вчитель.)

Важливо: у теперішньому часі na- ВИТІСНЯЄ префікс di-: dixwînim → naxwînim (НЕ *dinaxwînim). Двох префіксів водночас не буває.

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

Вправи для практики

Головна помилка — залишити di- при запереченні. 🇺🇦 Українцеві: в українській «не» — окреме слово перед дієсловом, тому хочеться поставити окрему частку (*ez na dixwînim) або зберегти di- (*ez dinaxwînim). Правильно: na- заміняє di- → naxwînim. Також важливо обрати потрібний префікс: na- для теперішнього, ne- для минулого й наказу, а при зв'язці - окреме ne перед присудком (Ez ne Kurd im).

Ez naxwînim.

Я не читаю.

Na- заміняє di- при запереченні: dixwînim → naxwînim.

Ew ne Kurd in.

Вони не курди.

Ne стоїть перед іменною частиною, а зв'язка in лишається в кінці.

Nexwîne! Bisekine!

Не читай! Почекай!

Ne- - для заборони (заперечного наказу). Bi- - для ствердного наказу.

Перевірка для цієї теми готується

Запитати Софі

Готові підказки безкоштовні

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс

← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу

Поширені запитання

Тема «Заперечення»: коли вживати?: Заперечення в курманджі виражається здебільшого префіксом, який залежить від типу присудка. Це сильно відрізняється від української, де майже скрізь ставлять окрему частку «не».
Тема «Заперечення»: як утворити?: Важливо: у теперішньому часі na- ВИТІСНЯЄ префікс di- : dixwînim → na xwînim (НЕ *dinaxwînim). Двох префіксів водночас не буває.
Тема «Заперечення»: які помилки типові?: Головна помилка — залишити di- при запереченні. 🇺🇦 Українцеві: в українській «не» — окреме слово перед дієсловом, тому хочеться поставити окрему частку ( *ez na dixwînim ) або зберегти di- ( *ez dinaxwînim ). Правильно: na- заміняє di- → naxwînim . Також важливо обрати потрібний префікс: na- для теперішнього, ne- для минулого й наказу, а при зв'язці - окреме ne перед присудком ( Ez ne Kurd im ).

Випадок

Префікс

Приклад

Теперішній час

na-

Ez naxwînim. (Я не читаю.)

Наказовий

ne-

Nexwîne! (Не читай!)

Зв'язка bûn

ne перед присудком (окремим словом)

Ez ne Kurd im. (Я не курд.) / Ez ne mamoste me. (Я не вчитель.)

Поширені запитання

Тема «Заперечення»: коли вживати?

Заперечення в курманджі виражається здебільшого префіксом, який залежить від типу присудка. Це сильно відрізняється від української, де майже скрізь ставлять окрему частку «не».

Тема «Заперечення»: як утворити?

Важливо: у теперішньому часі na- ВИТІСНЯЄ префікс di- : dixwînim → na xwînim (НЕ *dinaxwînim). Двох префіксів водночас не буває.

Тема «Заперечення»: які помилки типові?

Головна помилка — залишити di- при запереченні. 🇺🇦 Українцеві: в українській «не» — окреме слово перед дієсловом, тому хочеться поставити окрему частку ( *ez na dixwînim ) або зберегти di- ( *ez dinaxwînim ). Правильно: na- заміняє di- → naxwînim . Також важливо обрати потрібний префікс: na- для теперішнього, ne- для минулого й наказу, а при зв'язці - окреме ne перед присудком ( Ez ne Kurd im ).