Простий минулий час
Простий минулий час і вступ до розщепленої ергативності
Умію будувати базові речення в минулому часі, розуміючи ергативне узгодження
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Min nan xwar.
Я їв хліб.
Te çi got?
Що ти сказав?
Wê nameyek nivîsand.
Вона написала листа.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Минулий час — це головна складність курманджі й явище, цілком чуже українській: розщеплена ергативність. З перехідними дієсловами в минулому часі діяч (той, хто діє) стає в непрямому відмінку, а дієслово узгоджується не з діячем, а з об'єктом.
| Теперішній (номінатив) | Минулий (ергатив) |
|---|---|
| Ez dixwînim. (Я читаю.) | Min xwend. (Я прочитав.) |
| Tu dixwînî. (Ти читаєш.) | Te xwend. (Ти прочитав.) |
| Ew dixwîne. (Він читає.) | Wî/Wê xwend. (Він/вона прочитав.) |
Важливо: порівняйте Min nan xwar (дослівно «мені хліб з'ївся» = «я з'їв хліб»). Діяч «я» стоїть як min (непрямий), а дієслово узгоджується з об'єктом nan (хліб). В українській підмет завжди в називному — тут це не так.
Типові помилки
Error with Simple past tense with split ergativity introduction
Review the rules for Dema Borî ya Sade
Min nan xwar.
Я їв хліб.
Min (oblique, not ez!) = I. Nan = bread. Xwar = ate. Ergative: agent in oblique case.
Te çi got?
Що ти сказав?
Te (oblique, not tu!) = you. Çi = what. Got = said.
Wê nameyek nivîsand.
Вона написала листа.
Wê (oblique feminine) = she. Name = letter. Nivîsand = wrote.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1