Дієслова руху
Дієслова руху: çûn, hatin, derketin
Умію вживати дієслова руху çûn, hatin, derketin у теперішньому й минулому часі
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ez diçim bazarê.
Я йду на ринок.
Were, em bi hev re herin!
Ходімо, підемо разом!
Ew ji malê derket.
Він/вона вийшов/вийшла з дому.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Основні дієслова руху. У них, як часто буває, основа теперішнього часу сильно відрізняється від інфінітива, тому їх треба вчити таблицею.
| Дієслово | Значення | Теперішній | Минулий |
|---|---|---|---|
| çûn | іти, їхати | ez diçim | ez çûm |
| hatin | приходити | ez têm | ez hatim |
| derketin | виходити | ez derdikevim | ez derketim |
Важливо: це неперехідні дієслова, тому в минулому часі ергативності НЕМАЄ — діяч лишається в прямому відмінку: Ez çûm (Я пішов), Em hatin (Ми прийшли).
Типові помилки
Error with Motion verbs: çûn, hatin, derketin
Review the rules for Lêkerên Tevger
Ez diçim bazarê.
Я йду на ринок.
Diçim = I go (di- + ç + -im). Bazarê = market (oblique).
Were, em bi hev re herin!
Ходімо, підемо разом!
Were = come. Bi hev re = together. Herin = let's go (subjunctive).
Ew ji malê derket.
Він/вона вийшов/вийшла з дому.
Derket = went out (past). Ji malê = from house.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Закріпіть на практиці
Спробувати безкоштовну вправу з курсуПоширені запитання
- Коли вживається Дієслова руху?
- Основні дієслова руху . У них, як часто буває, основа теперішнього часу сильно відрізняється від інфінітива, тому їх треба вчити таблицею.
- Як утворюється Дієслова руху?
- Важливо: це неперехідні дієслова, тому в минулому часі ергативності НЕМАЄ — діяч лишається в прямому відмінку: Ez çûm (Я пішов), Em hatin (Ми прийшли).
- Які типові помилки з Дієслова руху?
- Нерегулярні основи й ергативний виняток. 🇺🇦 Українцеві: головна складність — запам'ятати, що основа теперішнього не виводиться з інфінітива: çûn → -ç- , hatin → -tê- . За українською звичкою «йти/прийти» хочеться звести до одного кореня. Важливо: ці дієслова неперехідні, тому в минулому діяч лишається прямим ( ez çûm ), а не непрямим — не плутайте з перехідними дієсловами з теми минулого часу. 🇬🇧 Англомовні: шукають єдиний корінь go/come. 🇩🇪 Німецькомовні: плутають допоміжні дієслова руху.