PronominenA1

Особові займенники

Особові займенники в називному відмінку

Мета навчання

Можу вживати особові займенники, щоб говорити про людей і речі

Навички для іспиту:LauschterenLiesenSchreiwenSchwätzen

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ech sinn aus Lëtzebuerg.

Я з Люксембургу.

Hatt ass ee Meedchen.

Вона — дівчинка.

Dir sidd vu Paräis?

Ви з Парижа? (формально)

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Особові займенники в називному відмінку:

ОсобаОднинаМножина
1-шаech (я)mir (ми)
2-га (неформ.)du (ти)dir (ви)
3-тяhien (він) / si (вона) / hatt (воно)si (вони)
2-га (ввічл.)Dir (Ви — завжди з великої!)

Важливо: hatt уживають для середнього роду, зокрема й для людей: D'Meedchen — hatt (дівчина — «воно»). Dir (з великої літери) — ввічлива форма до однієї чи кількох осіб, як наше «Ви».

Українцеві найскладніше — hatt: середній рід уживають не лише для речей, а й для людей, зокрема d'Meedchen (дівчина) — це hatt, а не si. Друга небезпека — пропуск займенника: в українській можна сказати «йду» без «я», але люксембурзька цього не дозволяє, підмет потрібен завжди: Ech ginn. Форму ввічливості Dir завжди пишуть з великої літери — це як наше «Ви», тож почувши офіціанта в кафе на Place d'Armes, очікуйте саме Dir.

Типові помилки

Using si instead of hatt for neuter nouns

Neuter nouns (Meedchen, Kand) use hatt, not si

Using du instead of Dir in formal contexts

Dir (capitalized) is for formal address; du for friends and family

Ech sinn aus Lëtzebuerg.

Я з Люксембургу.

Ech (I) — always lowercase unless at start of sentence, like German ich.

Hatt ass ee Meedchen.

Вона — дівчинка.

Hatt is used for neuter nouns. Meedchen is neuter (like German Mädchen), so hatt not si.

Dir sidd vu Paräis?

Ви з Парижа? (формально)

Dir (formal you) is always capitalized and uses the 2nd person plural verb form.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу