Поширені прийменники: an, op, bei, mat, vun, fir, zu
Можу вживати поширені прийменники для місця, напрямку й відношень
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ech wunne zu Lëtzebuerg.
Я живу в Люксембурзі.
Komm mat mir an d'Stad!
Ходімо зі мною до міста!
D'Buch ass op dem Dësch.
Книга на столі.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Найважливіші прийменники:
| Люксембурзька | Українська | Приклад |
|---|---|---|
| an | у/до | Ech gi an d'Schoul. (Я йду до школи.) |
| op | на | D'Buch läit op dem Dësch. (Книжка на столі.) |
| bei | у/біля | Ech sinn bei der Aarbecht. (Я на роботі.) |
| mat | з (разом) | Komm mat mir! (Ходи зі мною!) |
| vun | з/від | Ech sinn vun hei. (Я звідси.) |
| fir | для | Dat ass fir dech. (Це для тебе.) |
| zu | у (з містами) | Ech wunne zu Lëtzebuerg. (Я живу в Люксембурзі.) |
Злиті форми: an + dem = am. Для назв міст уживають zu, а не an.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиWrong preposition choice
zu for cities, an for buildings/rooms, op for surfaces, mat for company, vun for origin
Ech wunne zu Lëtzebuerg.
Я живу в Люксембурзі.
Zu is used for cities and countries — like German 'in' for locations.
Komm mat mir an d'Stad!
Ходімо зі мною до міста!
Mat = with. An d'Stad = into the city.
D'Buch ass op dem Dësch.
Книга на столі.
Op + dem (dative) for location. Dësch = table.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1