Будова реченняA1

Питання «так/ні»

Питання «так/ні» через інверсію дієслова й підмета

Мета навчання

Можу ставити питання «так/ні» й відповідати на них

Навички для іспиту:LauschterenSchwätzen

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Schwätzs du Franséisch?

Ти розмовляєш французькою?

Ass dat richteg?

Це правильно?

Bass du net midd? — Dach!

Ти не втомився? — Ні, втомився!

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Питання «так/ні» утворюють через інверсію — дієслово виходить на перше місце:

РозповідьПитання
Du schwätz Lëtzebuergesch.Schwätz du Lëtzebuergesch? (Ти говориш люксембурзькою?)
Hien ass Dokter.Ass hien Dokter? (Він лікар?)
Dir hutt Zäit.Hutt Dir Zäit? (Ви маєте час?)

Відповідь: Jo (так) або Nee (ні). На заперечне питання ствердно відповідають словом Dach!: Bass du net midd? — Dach! (Ти не втомлений? — Навпаки, втомлений!)

В українській питання часто відрізняється від розповіді лише інтонацією: «Ти говориш?». У люксембурзькій інтонації замало — потрібна інверсія: дієслово виходить на перше місце (Schwätz du Lëtzebuergesch?). Друга новинка — Dach!: це ствердна відповідь на заперечне питання («Хіба ні?» — «Та ні ж, навпаки!»). Українському «ні-ні, навпаки» тут відповідає одне слово Dach: Bass du net midd? — Dach!

Типові помилки

Not inverting verb and subject

Move the verb to first position: Du bass → Bass du?

Schwätzs du Franséisch?

Ти розмовляєш французькою?

Verb first, then subject — simple inversion to form a question.

Ass dat richteg?

Це правильно?

Ass (is) moves to first position. Dat = that.

Bass du net midd? — Dach!

Ти не втомився? — Ні, втомився!

Dach contradicts a negative question — like German doch. English has no equivalent.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу