Будова реченняA1

Заперечення

Заперечення за допомогою net, keng, ni(scht)

Мета навчання

Можу будувати заперечні речення з net, keen/keng та ni

Навички для іспиту:LauschterenLiesenSchreiwenSchwätzen

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ech sinn net midd.

Я не втомлений.

Mir hunn keng Mëllech méi.

У нас більше немає молока.

Dat ass keen Problem.

Це не проблема.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Заперечення в люксембурзькій:

СловоУживанняПриклад
netзаперечує дієслово/ознаку (= не)Ech sinn net midd. (Я не втомлений.)
kengзаперечує іменник (жін./множ.)Ech hunn keng Zäit. (Я не маю часу.)
keenзаперечує іменник (чол./сер.)Dat ass keen Problem. (Це не проблема.)
niніколиEch sinn ni do. (Мене там ніколи немає.)
näischtнічогоEch gesinn näischt. (Я нічого не бачу.)

Місце: net стоїть після дієслова: Ech schwätze net Franséisch (я не говорю французькою).

Найголовніше — розрізняти net (заперечує дієслово чи ознаку, як наше «не») і keen/keng (заперечує іменник, як «жодний/ніякий»). В українській ми обходимося часткою «не» й займенником «ніякий», а тут вибір залежить ще й від роду іменника: keen (чол./сер.), keng (жін./множ.). Net зазвичай стоїть після дієслова: Ech schwätze net Franséisch (я не говорю французькою) — попри те, що Люксембург тримовний.

Типові помилки

Using net instead of keen/keng before nouns

Net negates verbs. Keen/keng negate nouns (like German nicht vs. kein).

Ech sinn net midd.

Я не втомлений.

Net follows the verb to negate it — like German nicht.

Mir hunn keng Mëllech méi.

У нас більше немає молока.

Keng negates feminine/plural nouns — like German keine.

Dat ass keen Problem.

Це не проблема.

Keen negates masculine/neuter nouns — like German kein.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу