Особові займенники: би (я), чи (ти), та (Ви), тэр (він/вона — без роду!), бид (ми), та нар (ви), тэд (вони)
Вміє правильно використовувати всі 7 монгольських особових займенників, включно з ввічливим та та безродовим тэр
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Би оюутан байна. Тэр багш байна.
Я студент. Він/Вона вчитель.
Та хаанаас ирсэн бэ?
Звідки Ви? (ввічливо)
Бид Монголд байна. Тэд Хятадад байна.
Ми в Монголії. Вони в Китаї.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
У монгольській немає граматичного роду — тэр = він, вона або воно.
| Монгольська | Українська | Примітка |
|---|---|---|
| би | я | |
| чи | ти | неформальне |
| та | Ви | ввічливе одн. |
| тэр | він / вона / воно | без роду! |
| бид | ми | |
| та нар | ви (мн.) | та + нар |
| тэд | вони |
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практики🇺🇦 Типові помилки україномовних:
Uses separate he/she pronouns (doesn't exist in Mongolian)
Mongolian has only тэр for he/she/it. Context or a noun clarifies gender.
Confuses та (formal) and чи (informal) registers
Use та with strangers, elders, professionals. Use чи with friends, peers, family.
Би оюутан байна. Тэр багш байна.
Я студент. Він/Вона вчитель.
тэр = і він, і вона. Стать визначається з контексту.
Та хаанаас ирсэн бэ?
Звідки Ви? (ввічливо)
та = ввічливе звертання. До друзів: «чи хаанаас ирсэн бэ?»
Бид Монголд байна. Тэд Хятадад байна.
Ми в Монголії. Вони в Китаї.
бид = ми, тэд = вони. Суфікс -д = давально-місцевий відмінок (в/на).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1