Зворотні дієслова: a se numi, a se trezi
Може використовувати зворотні дієслова
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Mă numesc Ana și mă trezesc la șapte dimineața.
Мене звати Ана і я прокидаюся о сьомій ранку.
Ei se grăbesc și noi ne pregătim.
Вони поспішають, а ми готуємося.
Cum te simți astăzi? Mă simt bine, mulțumesc.
Як ти себе почуваєш? Почуваюся добре, дякую.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Verbele reflexive folosesc pronume reflexive (mă, te, se, ne, vă, se):
| Persoana | Pronume | a se numi (to be called) |
|---|---|---|
| eu | mă | mă numesc |
| tu | te | te numești |
| el/ea | se | se numește |
| noi | ne | ne numim |
| voi | vă | vă numiți |
| ei/ele | se | se numesc |
Verbe reflexive frecvente:
Poziție: Pronumele reflexiv se pune înaintea verbului: Eu mă trezesc la 7.
La negativ: Nu mă trezesc devreme. (nu + pronume + verb)
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиOmitting the reflexive pronoun
Reflexive verbs NEED the pronoun: 'Mă numesc Ana', not *'Numesc Ana'.
Placing reflexive pronoun after verb
Reflexive pronoun goes BEFORE the verb: 'Mă trezesc', not *'Trezesc mă'.
Mă numesc Ana și mă trezesc la șapte dimineața.
Мене звати Ана і я прокидаюся о сьомій ранку.
'Mă numesc' = мене звати. 'Mă trezesc' = прокидаюся. Зворотний займенник перед дієсловом.
Ei se grăbesc și noi ne pregătim.
Вони поспішають, а ми готуємося.
'Se grăbesc' = поспішають. 'Ne pregătim' = готуємося.
Cum te simți astăzi? Mă simt bine, mulțumesc.
Як ти себе почуваєш? Почуваюся добре, дякую.
'Te simți' = почуваєшся. 'Mă simt' = почуваюся.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
A1 Module 1: Romanian greetings, gender, and first sentences